1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:06,308 --> 00:00:09,954 - Један, два, један, два, три, четири. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:09,954 --> 00:00:12,537 (блуз музика) 5 00:00:18,987 --> 00:00:22,747 ♪ Немам дом, немам ципеле ♪ 6 00:00:22,747 --> 00:00:26,699 ♪ Немам пара, немам класе ♪ 7 00:00:26,699 --> 00:00:30,561 ♪ Немам пријатеља, нема школовање ♪ 8 00:00:30,561 --> 00:00:34,480 ♪ Немам посла, немам посла ♪ 9 00:00:34,480 --> 00:00:38,435 ♪ Немам памети ♪ 10 00:00:38,435 --> 00:00:42,213 ♪ Ја немам оца, нема мајке ♪ 11 00:00:42,213 --> 00:00:46,088 ♪ Немам деце, немам вере ♪ 12 00:00:46,088 --> 00:00:49,993 ♪ Немам земље, немам воде ♪ 13 00:00:49,993 --> 00:00:53,937 ♪ Немам карту, нема токен ♪ 14 00:00:53,937 --> 00:00:57,964 ♪ Немам љубави ♪ 15 00:00:57,964 --> 00:01:01,744 ♪ Хеј шта ја имам? ♪ 16 00:01:01,744 --> 00:01:05,638 ♪ Зашто сам уопште жив: ♪ 17 00:01:05,638 --> 00:01:09,286 ♪ Да, шта ја имам? ♪ 18 00:01:09,286 --> 00:01:13,562 ♪ Нико не може одузети ♪ 19 00:01:13,562 --> 00:01:15,643 ♪ Имам косу, имам главу ♪ 20 00:01:15,643 --> 00:01:17,587 ♪ Имам свој мозак, имам своје уши ♪ 21 00:01:17,587 --> 00:01:19,536 ♪ Имам очи, имам нос ♪ 22 00:01:19,536 --> 00:01:21,294 ♪ Имам уста, ♪ 23 00:01:21,294 --> 00:01:25,027 ♪ Добио сам осмех ♪ 24 00:01:25,027 --> 00:01:26,485 ♪ Имам свој језик ♪ 25 00:01:26,485 --> 00:01:27,765 ♪ Имам браду ♪ 26 00:01:27,765 --> 00:01:29,489 ♪ Имам врат, имам сисе ♪ 27 00:01:29,489 --> 00:01:32,969 ♪ Имам срце, душу, леђа ♪ 28 00:01:32,969 --> 00:01:36,821 ♪ Имам свој секс ♪ 29 00:01:36,821 --> 00:01:38,753 ♪ Имам своје руке, имам своје руке, ♪ 30 00:01:38,753 --> 00:01:40,910 ♪ Имам своје прсте, имам своје ноге ♪ 31 00:01:40,910 --> 00:01:42,926 ♪ Имам ноге, имам прсте, ♪ 32 00:01:42,926 --> 00:01:44,809 ♪ Имам своју јетру ♪ 33 00:01:44,809 --> 00:01:47,342 ♪ Имам своју крв, ♪ 34 00:01:47,342 --> 00:01:54,561 ♪ Имам живот ♪ 35 00:01:54,561 --> 00:01:56,910 ♪ Имам главобоље и зубобоље ♪ 36 00:01:56,910 --> 00:02:00,220 ♪ И лоша времена као ти ♪ 37 00:02:00,220 --> 00:02:01,998 - Јеби га. 38 00:02:01,998 --> 00:02:03,985 ♪ Имам косу, имам главу ♪ 39 00:02:03,985 --> 00:02:05,283 ♪ Имам свој мозак ♪ 40 00:02:05,283 --> 00:02:06,219 ♪ Имам уши ♪ 41 00:02:06,219 --> 00:02:07,447 ♪ Имам очи ♪ 42 00:02:07,447 --> 00:02:09,752 (Трешња тешко дише) ♪ Имам нос и уста ♪ 43 00:02:09,752 --> 00:02:10,717 (куца на врата) 44 00:02:10,717 --> 00:02:12,618 - Цхерри јеси ли унутра? 45 00:02:12,618 --> 00:02:14,071 - Само секунд. 46 00:02:14,071 --> 00:02:14,904 (куца на врата) 47 00:02:14,904 --> 00:02:16,812 - Шта радиш тамо? 48 00:02:18,233 --> 00:02:19,716 Девојачке ствари! 49 00:02:19,716 --> 00:02:22,020 - Да, знам да имам. Ја сам на томе. 50 00:02:22,020 --> 00:02:24,157 - Данас, данас, хајде. 51 00:02:24,157 --> 00:02:25,795 - Знам, знам. Боже. (куца на врата) 52 00:02:25,795 --> 00:02:26,695 - Чекам. 53 00:02:26,695 --> 00:02:27,528 - Јеби га. 54 00:02:28,512 --> 00:02:31,120 - Пре свега, касниш. 55 00:02:31,120 --> 00:02:32,542 - Знам, жао ми је. 56 00:02:32,542 --> 00:02:33,375 - Онда почињеш своју смену 57 00:02:33,375 --> 00:02:34,767 са паузом од 10 минута у купатилу? 58 00:02:34,767 --> 00:02:35,803 Завршили смо. 59 00:02:35,803 --> 00:02:36,645 - Ја.. 60 00:02:36,645 --> 00:02:37,478 - Не, завршио сам. 61 00:02:37,478 --> 00:02:38,703 - Рогер, не желиш ово да радиш. 62 00:02:38,703 --> 00:02:39,536 - Не, не, не. 63 00:02:39,536 --> 00:02:40,688 Могу наћи неког другог. - Шта је продавница, 64 00:02:40,688 --> 00:02:42,421 без тебе и мене? 65 00:02:42,421 --> 00:02:43,436 - Никад се не мењаш. 66 00:02:43,436 --> 00:02:44,269 уморан сам. 67 00:02:44,269 --> 00:02:45,701 Дозволи да ти то докажем. 68 00:02:45,701 --> 00:02:46,853 Знаш, нема више изговора. 69 00:02:46,853 --> 00:02:47,687 - О мој Боже. 70 00:02:47,687 --> 00:02:48,520 - Нема више кашњења. 71 00:02:48,520 --> 00:02:49,807 - Она никад не престаје. 72 00:02:49,807 --> 00:02:50,640 - Молим те. 73 00:02:53,002 --> 00:02:53,835 - Престани. 74 00:02:54,743 --> 00:02:56,929 (Трешња нежно стење) 75 00:02:56,929 --> 00:02:58,026 Не знам зашто ово радиш. 76 00:02:58,026 --> 00:03:00,767 Губите у овој игри сваки пут. 77 00:03:00,767 --> 00:03:02,467 (нежно мрмља) 78 00:03:08,987 --> 00:03:10,468 У реду. 79 00:03:10,468 --> 00:03:12,545 Претпостављам да можемо ићи још један дан. 80 00:03:12,545 --> 00:03:14,418 - Хвала. - Али нема више срања. 81 00:03:14,418 --> 00:03:16,224 Од сада, мислим то. 82 00:03:16,224 --> 00:03:17,476 Не желим више да слушам ово, 83 00:03:17,476 --> 00:03:19,771 Нисам могао да упалим ауто, знаш, 84 00:03:19,771 --> 00:03:21,983 Морао сам да одведем мачку код зубара. 85 00:03:21,983 --> 00:03:23,634 Заспао сам у аутобусу. 86 00:03:23,634 --> 00:03:25,107 Од сада ћете стићи на време. 87 00:03:25,107 --> 00:03:26,286 Бићете ван сваке сумње. 88 00:03:26,286 --> 00:03:27,157 ти ћеш бити... 89 00:03:27,157 --> 00:03:28,543 - Одговорно. - Одговорно! 90 00:03:28,543 --> 00:03:29,376 То је срање, ок. 91 00:03:29,376 --> 00:03:32,110 Још једно зајебавање и готови сте. 92 00:03:34,978 --> 00:03:37,562 (нежна музика) 93 00:03:46,425 --> 00:03:49,341 (тапкање на телефону) 94 00:03:51,871 --> 00:03:56,006 (нејасно брбљање) 95 00:03:56,006 --> 00:03:59,423 (нежна музика се наставља) 96 00:04:07,347 --> 00:04:10,264 (бурни саобраћај) 97 00:04:12,498 --> 00:04:15,165 (телефон звони) 98 00:04:16,286 --> 00:04:17,120 - Хало? 99 00:04:17,120 --> 00:04:18,391 - Хеј ја- - „Имам те. 100 00:04:18,391 --> 00:04:19,682 Не могу да дођем до телефона тренутно 101 00:04:19,682 --> 00:04:21,988 па ми оставите поруку или немој. 102 00:04:21,988 --> 00:04:22,821 Мир“. 103 00:04:25,673 --> 00:04:27,362 - Хеј, хеј. 104 00:04:27,362 --> 00:04:31,185 Ви момци личите на вас желео бих мало магије. 105 00:04:31,185 --> 00:04:32,027 - Ох магија! 106 00:04:32,027 --> 00:04:32,860 - Да. 107 00:04:34,190 --> 00:04:35,757 у реду тако, 108 00:04:35,757 --> 00:04:38,549 Држите очи на овој црвеној кугли. 109 00:04:38,549 --> 00:04:40,158 Упадај овде. 110 00:04:41,772 --> 00:04:43,742 (дува) 111 00:04:43,742 --> 00:04:44,600 (смех) 112 00:04:44,600 --> 00:04:46,112 - То је тако кул. 113 00:04:46,112 --> 00:04:46,945 - Хајдемо унутра 114 00:04:46,945 --> 00:04:48,776 и види да ли имају а принцеза хаљина за Сару. 115 00:04:48,776 --> 00:04:50,448 - Хоћу балон. 116 00:04:50,448 --> 00:04:51,281 - Можеш ли? 117 00:04:51,281 --> 00:04:52,207 - Да, не, сигурно. 118 00:04:52,207 --> 00:04:53,269 - Да ли вам смета да га посматрате на минут 119 00:04:53,269 --> 00:04:55,010 док брзо трчим? 120 00:04:55,010 --> 00:04:56,446 - Заправо, ја... - Хвала. Остани овде 121 00:04:56,446 --> 00:04:58,696 са лепом дамом од балона. 122 00:05:01,225 --> 00:05:03,720 - Пази, мали принче, 123 00:05:03,720 --> 00:05:06,233 ако их све избациш, претворићеш се у жабу. 124 00:05:06,233 --> 00:05:08,331 Извини, ја не постављам правила. 125 00:05:09,373 --> 00:05:11,040 - Направи од мене Спајдермена. 126 00:05:12,768 --> 00:05:15,381 - Шта кажеш на цвет? 127 00:05:15,381 --> 00:05:16,214 - Досадно. 128 00:05:16,214 --> 00:05:17,102 То су за девојке. 129 00:05:17,102 --> 00:05:17,935 - Човече, не. 130 00:05:17,935 --> 00:05:19,660 Принчеви воле цвеће. 131 00:05:20,959 --> 00:05:22,312 Шта кажеш на мач? 132 00:05:22,312 --> 00:05:25,399 Мач за храброг витеза као што си ти? 133 00:05:25,399 --> 00:05:26,562 - Добро. 134 00:05:26,562 --> 00:05:27,925 - У реду. 135 00:05:27,925 --> 00:05:28,925 Мач је. 136 00:05:31,168 --> 00:05:34,168 (балон који шкрипи) 137 00:05:40,227 --> 00:05:41,664 Ок, ево твог мача. 138 00:05:41,664 --> 00:05:44,581 Реци мами да су савети цењени. 139 00:05:48,241 --> 00:05:50,014 - Ох, ово је супер. 140 00:05:50,014 --> 00:05:50,847 А виенер! 141 00:05:51,735 --> 00:05:53,065 Мама, мама. - Ах, 142 00:05:53,065 --> 00:05:54,648 госпођо то је мач. 143 00:05:55,781 --> 00:05:57,114 Ти мало говно. 144 00:05:58,740 --> 00:06:00,827 Изгледа као мач, зар не? 145 00:06:00,827 --> 00:06:04,051 - Само ми дај своју јакну. 146 00:06:04,051 --> 00:06:05,718 - Молим те, Роџер, ја... 147 00:06:09,109 --> 00:06:10,228 - Слушај, не желим то да чујем. 148 00:06:10,228 --> 00:06:11,545 Морам да платим рачуне. 149 00:06:11,545 --> 00:06:12,378 - Да. 150 00:06:12,378 --> 00:06:13,382 - Добио сам повећање станарине. 151 00:06:13,382 --> 00:06:15,582 Знате, имам онлајн такмичење. 152 00:06:15,582 --> 00:06:16,996 Морам да трпим све то. 153 00:06:16,996 --> 00:06:18,529 - Да. - Знаш шта ми треба 154 00:06:18,529 --> 00:06:20,127 је добар, одговоран радник. 155 00:06:20,127 --> 00:06:21,643 Не неко одрасло дете. 156 00:06:24,763 --> 00:06:26,185 - Примљено, 157 00:06:26,185 --> 00:06:27,518 Управо сам сазнао да сам... 158 00:06:29,635 --> 00:06:30,792 ја сам трудна. 159 00:06:30,792 --> 00:06:32,599 (Роџер се смеје) 160 00:06:32,599 --> 00:06:33,523 - То је добро. 161 00:06:33,523 --> 00:06:35,370 Ниси га раније користио. 162 00:06:35,370 --> 00:06:36,941 И знаш шта, како се усуђујеш? 163 00:06:38,201 --> 00:06:39,558 - У реду. 164 00:06:39,558 --> 00:06:41,602 Могу ти то доказати. 165 00:06:41,602 --> 00:06:43,198 - Не, само ми дај јакну. 166 00:06:43,198 --> 00:06:45,222 - Био је овде пре само секунд 167 00:06:45,222 --> 00:06:46,726 само ми дај један, 168 00:06:46,726 --> 00:06:48,442 друго. - Не разумеш. 169 00:06:48,442 --> 00:06:49,525 Отпуштен си. 170 00:06:51,122 --> 00:06:52,200 Послаћу твој чек поштом. 171 00:06:52,200 --> 00:06:53,117 - Како год. 172 00:07:00,204 --> 00:07:02,787 (нежна музика) 173 00:07:22,964 --> 00:07:25,547 (весела музика) 174 00:07:58,743 --> 00:08:01,293 (затварају се врата) 175 00:08:04,341 --> 00:08:05,821 - Хало? 176 00:08:05,821 --> 00:08:06,755 - Затварамо. 177 00:08:06,755 --> 00:08:09,734 Наше редовно радно време је Од понедељка до петка, од девет до шест. 178 00:08:09,734 --> 00:08:12,636 Субота само по договору. 179 00:08:12,636 --> 00:08:15,285 - Тако је, стварно треба код лекара. 180 00:08:15,285 --> 00:08:17,703 - Имате ли заказано? 181 00:08:17,703 --> 00:08:18,536 - Не. 182 00:08:18,536 --> 00:08:20,337 - Жао ми је, јеси да се вратим у понедељак, 183 00:08:20,337 --> 00:08:21,779 осим ако није хитан случај. 184 00:08:21,779 --> 00:08:24,674 Можете да позовете или да будете онлајн да закаже термин. 185 00:08:24,674 --> 00:08:26,964 - Тако је, али ја тако мислим вероватно сам трудна, 186 00:08:26,964 --> 00:08:31,006 па то значи да морам да видим доктор, као сада. 187 00:08:34,025 --> 00:08:34,859 хало? 188 00:08:42,965 --> 00:08:46,132 (тапкање по тастатури) 189 00:08:50,559 --> 00:08:53,134 - О не, враћа се поново. 190 00:08:53,134 --> 00:08:55,772 - Здраво, било је хитан случај овде. 191 00:08:55,772 --> 00:08:56,950 - Затворени смо. 192 00:08:56,950 --> 00:09:00,568 - Тачно, али постоји хитан случај са мојом дојком. 193 00:09:00,568 --> 00:09:02,947 Мислим да имам грудвице. 194 00:09:02,947 --> 00:09:04,016 Пробудим се из повраћања. 195 00:09:04,016 --> 00:09:05,906 - Уф, немам довољно времена за ово. 196 00:09:05,906 --> 00:09:07,171 - Стално ми је јако мучно. 197 00:09:07,171 --> 00:09:08,438 - Госпођо стани. 198 00:09:08,438 --> 00:09:09,933 - Понекад се осећам веома квргаво. 199 00:09:09,933 --> 00:09:10,766 У реду, госпођо. 200 00:09:10,766 --> 00:09:12,982 У реду је, можеш само (говори нејасно) 201 00:09:12,982 --> 00:09:14,631 госпођо, госпођо, престаните. 202 00:09:14,631 --> 00:09:15,619 могу да те видим. 203 00:09:15,619 --> 00:09:17,180 Погледај овамо. 204 00:09:17,180 --> 00:09:20,079 Да хеј, управо си био овде. 205 00:09:20,079 --> 00:09:21,261 И искрено, заиста морате радити на томе 206 00:09:21,261 --> 00:09:22,941 тај британски нагласак, хајде. 207 00:09:22,941 --> 00:09:24,603 - Шта ако нешто заиста није у реду? 208 00:09:24,603 --> 00:09:26,247 Не желим да умрем. 209 00:09:26,247 --> 00:09:28,934 - Хеј, докторе, можеш ли узети једну последњу особу молим? 210 00:09:28,934 --> 00:09:29,767 - У реду. 211 00:09:29,767 --> 00:09:32,397 (зујање врата) 212 00:09:32,397 --> 00:09:35,221 Данашња посета канцеларији би могла у распону од 30 до 250 долара, 213 00:09:35,221 --> 00:09:37,387 у зависности од тога шта лекар препоручује. 214 00:09:37,387 --> 00:09:40,092 Типична неосигурана посета је 470 долара. 215 00:09:40,092 --> 00:09:41,573 Да ли имате здравствено осигурање? 216 00:09:41,573 --> 00:09:42,762 - Не. 217 00:09:42,762 --> 00:09:43,595 - У реду. 218 00:09:44,528 --> 00:09:46,108 Обамацаре, Медицаре можда? 219 00:09:46,108 --> 00:09:47,786 - Промашио сам те рокове. 220 00:09:47,786 --> 00:09:48,861 - У реду. 221 00:09:48,861 --> 00:09:52,048 Можда ћете имати користи од а савезни програм подршке. 222 00:09:52,048 --> 00:09:52,881 да видимо. 223 00:09:54,175 --> 00:09:55,578 Имаш ли посао? 224 00:09:55,578 --> 00:09:56,411 - Да. 225 00:09:56,411 --> 00:09:57,610 бр. 226 00:09:57,610 --> 00:09:59,185 - Да, или не? 227 00:09:59,185 --> 00:10:01,033 - Не више. 228 00:10:01,033 --> 00:10:02,487 - Ок, нема посла. 229 00:10:02,487 --> 00:10:04,901 Нема здравственог осигурања, Исусе. 230 00:10:04,901 --> 00:10:07,151 Имате ли издржаване особе? 231 00:10:09,500 --> 00:10:11,236 Изван себе бринеш се за некога? 232 00:10:11,236 --> 00:10:12,572 Дете, родитељи? - Добро. 233 00:10:12,572 --> 00:10:14,405 Не, не, то сам само ја. 234 00:10:15,571 --> 00:10:16,571 - У реду. 235 00:10:22,042 --> 00:10:25,539 Да ли зарађујете више од 17.237 долара годишње? 236 00:10:25,539 --> 00:10:27,372 - То је тако специфично. 237 00:10:29,255 --> 00:10:30,088 мислим... 238 00:10:31,869 --> 00:10:32,900 бр. 239 00:10:32,900 --> 00:10:34,661 - У реду. - Не, веома сам сиромашан. 240 00:10:34,661 --> 00:10:35,887 - Паметан избор. 241 00:10:35,887 --> 00:10:36,720 У реду, добро си. 242 00:10:36,720 --> 00:10:38,484 Не морате платити данас. 243 00:10:38,484 --> 00:10:42,317 Седите и попуните пријемну папирологију. 244 00:10:47,012 --> 00:10:49,762 (шушти папир) 245 00:10:55,799 --> 00:10:56,798 (телефон звони) 246 00:10:56,798 --> 00:10:57,772 - Хеј мама, 247 00:10:57,772 --> 00:10:59,406 Не могу баш сада да причам. - Здраво душо. 248 00:10:59,406 --> 00:11:00,614 како си? 249 00:11:00,614 --> 00:11:02,139 - Да, не, добро сам, само... 250 00:11:02,139 --> 00:11:03,834 - Јеси ли још на послу? 251 00:11:03,834 --> 00:11:04,843 - Да. 252 00:11:04,843 --> 00:11:07,184 Само правим балоне. 253 00:11:07,184 --> 00:11:08,817 - Слушај, само желим да знам ако ћемо имати част 254 00:11:08,817 --> 00:11:10,650 да се видимо сутра? 255 00:11:12,555 --> 00:11:15,004 - Какав је план за сутра? 256 00:11:15,004 --> 00:11:16,190 - Дан мајки. 257 00:11:16,190 --> 00:11:17,440 Јеси ли заборавио? 258 00:11:19,742 --> 00:11:20,736 - Не, не. 259 00:11:20,736 --> 00:11:23,313 Мислим, како сам могао заборавити свој посебан дан? 260 00:11:23,313 --> 00:11:24,207 - Твоја сестра је у граду. 261 00:11:24,207 --> 00:11:27,314 Био бих вам захвалан да вас двоје није се једном борио. 262 00:11:27,314 --> 00:11:28,894 - У реду. 263 00:11:28,894 --> 00:11:30,588 - Хеј, Цхерри. 264 00:11:30,588 --> 00:11:32,515 - Да, мама, морам да идем. 265 00:11:32,515 --> 00:11:34,253 - То је бакин рецепт. - Само мало. 266 00:11:34,253 --> 00:11:35,306 - Кува се сатима. 267 00:11:35,306 --> 00:11:36,768 - Да, знам. Стварно морам да идем. 268 00:11:36,768 --> 00:11:38,738 - У реду, душо. - Да, ок. 269 00:11:38,738 --> 00:11:39,729 - Волим те. 270 00:11:39,729 --> 00:11:40,813 - Видимо се сутра. 271 00:11:43,229 --> 00:11:46,964 То је за тебе... Тако ми је жао због тога. 272 00:11:46,964 --> 00:11:48,297 - Хајде. Руке! 273 00:11:51,777 --> 00:11:52,610 Хајде. 274 00:11:56,745 --> 00:11:58,407 - Да, само, 275 00:11:58,407 --> 00:11:59,647 Видимо се за пет минута. 276 00:11:59,647 --> 00:12:00,859 Ок, видимо се ускоро. 277 00:12:00,859 --> 00:12:01,990 ћао. 278 00:12:01,990 --> 00:12:03,307 - Седи. 279 00:12:03,307 --> 00:12:04,318 - Хвала. 280 00:12:04,318 --> 00:12:08,392 - У реду, Цхерри, ти имају бол у грудима. 281 00:12:08,392 --> 00:12:10,446 Дакле, оно што ћу урадити је Даћу ти огртач 282 00:12:10,446 --> 00:12:11,279 Ставићеш то. 283 00:12:11,279 --> 00:12:13,364 Ја ћу се вратити неколико тренутака, ок? 284 00:12:13,364 --> 00:12:14,981 - Тачно тако да ја... 285 00:12:14,981 --> 00:12:16,148 - Изволи. 286 00:12:22,279 --> 00:12:24,696 (мека музика) 287 00:12:49,022 --> 00:12:50,009 (куцање на врата) - Могу ли ући? 288 00:12:50,009 --> 00:12:51,880 - Да. - Ок, руке горе. 289 00:12:51,880 --> 00:12:53,366 Да, могао би то да склониш. 290 00:12:53,366 --> 00:12:56,031 Руке горе, само ћу ово скинути. 291 00:12:56,031 --> 00:12:57,185 У реду? 292 00:12:57,185 --> 00:12:59,422 И урадићу испитни део, 293 00:12:59,422 --> 00:13:01,150 Само ћу почети овде. 294 00:13:01,150 --> 00:13:04,482 Да ли икада самопрегледате своје груди? 295 00:13:04,482 --> 00:13:05,503 - Не. 296 00:13:05,503 --> 00:13:06,336 - У реду. 297 00:13:07,978 --> 00:13:10,362 Да ли ваша породица има а историја рака дојке? 298 00:13:10,362 --> 00:13:12,085 - Не мислим тако. 299 00:13:12,085 --> 00:13:12,918 - Требало би да знаш. 300 00:13:12,918 --> 00:13:13,751 Добро је знати. 301 00:13:13,751 --> 00:13:15,136 Јесте ли разговарали о томе са својом мамом? 302 00:13:15,136 --> 00:13:16,805 - Не причамо баш о таквим стварима. 303 00:13:16,805 --> 00:13:17,646 - Требао би. 304 00:13:17,646 --> 00:13:18,802 Важно је знати какве болести 305 00:13:18,802 --> 00:13:20,451 трчи у својој породици. 306 00:13:20,451 --> 00:13:24,121 Даје вам много доброг увид у будућност. 307 00:13:24,121 --> 00:13:25,902 Ок, руке доле. 308 00:13:25,902 --> 00:13:27,361 То могу да ти кажем 309 00:13:27,361 --> 00:13:30,230 Ваш преглед дојке је здрав и нормалан. 310 00:13:30,230 --> 00:13:31,990 (куцање на врата) Мислим да можемо само... 311 00:13:31,990 --> 00:13:33,198 - Извините што прекидам. 312 00:13:33,198 --> 00:13:34,983 Треба ми твој потпис за лабораторије. 313 00:13:34,983 --> 00:13:39,091 - У реду, можеш се обући и одмах се враћам, ок? 314 00:13:40,208 --> 00:13:43,708 (брбља неразговетно) 315 00:13:45,098 --> 00:13:47,731 - Чудни мали ванземаљац. 316 00:13:54,986 --> 00:13:58,491 - У реду, онда ћу да штампам из вашег медицинског извештаја, 317 00:13:58,491 --> 00:14:00,625 и могу да идем, коначно. 318 00:14:00,625 --> 00:14:03,027 Мислим, можеш ићи, и можеш узети ово. 319 00:14:03,027 --> 00:14:05,588 - Дакле, трудна сам. 320 00:14:05,588 --> 00:14:06,421 мислим. 321 00:14:07,754 --> 00:14:09,778 То је заправо разлог зашто сам овде. 322 00:14:09,778 --> 00:14:11,470 Такође, извини што лажем, 323 00:14:11,470 --> 00:14:14,181 али сам јутрос полагао тест, 324 00:14:14,181 --> 00:14:16,425 али онда сам га изгубио у рад и рекао је позитивно, 325 00:14:16,425 --> 00:14:18,451 али на кутији је писало 99% тачности. 326 00:14:18,451 --> 00:14:22,922 И ако сам ја 1%, мислим, то је за мене бренд, ја- 327 00:14:22,922 --> 00:14:25,768 - Па, знаш, искрено, Трешња да будем искрен, 328 00:14:25,768 --> 00:14:27,893 кажу да само да избегавај тужбе, у реду? 329 00:14:27,893 --> 00:14:30,848 Ови тестови су прилично тачни. 330 00:14:30,848 --> 00:14:34,300 Добро, па, хајде да почнемо испочетка. 331 00:14:34,300 --> 00:14:36,466 Почећемо са вашом здравственом историјом. 332 00:14:38,958 --> 00:14:42,158 Добро, који контрацептив метод који користите? 333 00:14:43,547 --> 00:14:45,762 - Идемо са повлачењем. 334 00:14:45,762 --> 00:14:46,908 - Извлачење? 335 00:14:46,908 --> 00:14:48,168 Повлачење. 336 00:14:48,168 --> 00:14:50,294 То је најмање ефикасно метода контрацепције. 337 00:14:50,294 --> 00:14:52,636 Не спречава ни полно преносиве болести. 338 00:14:52,636 --> 00:14:53,886 - Да, знам. 339 00:14:54,838 --> 00:14:57,621 Био сам на пилулама све време, 340 00:14:57,621 --> 00:15:00,039 али једноставно не волим узимајући дрогу сваки дан. 341 00:15:00,039 --> 00:15:01,329 Мислим, хормоналне. 342 00:15:01,329 --> 00:15:03,566 - Када је била твоја последња менструација? 343 00:15:03,566 --> 00:15:04,911 (тапкање по тастатури) 344 00:15:04,911 --> 00:15:05,875 - Дакле, чудно је. 345 00:15:05,875 --> 00:15:08,877 Мислио сам да јесам нешто пре неколико недеља, 346 00:15:08,877 --> 00:15:10,939 али моје сисе су биле стварно болне 347 00:15:10,939 --> 00:15:13,025 и само сам размишљао да ће моја менструација ударити. 348 00:15:13,025 --> 00:15:16,885 И онда сам чекао недељу, па две, 349 00:15:16,885 --> 00:15:19,362 а онда сам се превише уплашио да урадим тест 350 00:15:19,362 --> 00:15:21,112 и сада сам овде тако. 351 00:15:23,753 --> 00:15:24,586 - У реду. 352 00:15:26,265 --> 00:15:27,265 Седите. 353 00:15:31,073 --> 00:15:33,073 Гел је мало хладан. 354 00:15:41,339 --> 00:15:42,609 јеси ли добро? - Да. 355 00:15:42,609 --> 00:15:43,949 Не, ово уопште није чудно. 356 00:15:43,949 --> 00:15:45,618 (доктор се смеје) 357 00:15:45,618 --> 00:15:46,535 - Није. 358 00:15:47,822 --> 00:15:49,739 Хајде да видимо шта имамо. 359 00:15:51,286 --> 00:15:52,203 Имамо нешто. 360 00:15:52,203 --> 00:15:53,722 Сигурно си трудна. 361 00:15:53,722 --> 00:15:55,026 - О мој Боже. 362 00:15:56,634 --> 00:15:57,917 - А ти имаш 10 недеља. 363 00:15:57,917 --> 00:15:59,395 - 10 недеља? - Тачније. 364 00:15:59,395 --> 00:16:01,185 - Како је то уопште могуће? 365 00:16:01,185 --> 00:16:02,995 - Па ми то рачунамо од првог дана 366 00:16:02,995 --> 00:16:04,857 Ваше последње менструације. 367 00:16:04,857 --> 00:16:07,856 Дакле, сада јеси улазите у своју 11. недељу 368 00:16:07,856 --> 00:16:10,096 и фетус, само да знаш, 369 00:16:10,096 --> 00:16:13,189 отприлике је величине велике малине. 370 00:16:15,181 --> 00:16:16,585 Поменули сте да сте имала последњу менструацију 371 00:16:16,585 --> 00:16:17,559 почетком марта. 372 00:16:17,559 --> 00:16:18,842 Да ли је то тачно? 373 00:16:18,842 --> 00:16:20,503 - Да, мислим да јесте. 374 00:16:20,503 --> 00:16:23,733 - Дакле, то значи ти добио би те... 375 00:16:23,733 --> 00:16:27,362 ох ти би добио трудна око 17. марта. 376 00:16:27,362 --> 00:16:29,029 - Дан Светог Патрика. 377 00:16:30,674 --> 00:16:32,428 То је био Ницков рођендан. 378 00:16:32,428 --> 00:16:34,255 Постало је мало дивље. 379 00:16:34,255 --> 00:16:35,954 - Дакле, нажалост ти немају пуно времена 380 00:16:35,954 --> 00:16:38,214 да донесеш неке велике одлуке, знаш, 381 00:16:38,214 --> 00:16:41,654 за абортус пилулама, имате само 24 сата. 382 00:16:41,654 --> 00:16:42,487 - Ох Боже. 383 00:16:43,667 --> 00:16:46,626 (машина нежно пишти) 384 00:16:46,626 --> 00:16:48,034 Могу ли да га видим? 385 00:16:50,479 --> 00:16:51,312 - У реду. 386 00:16:56,352 --> 00:16:57,185 - Вау. 387 00:17:07,224 --> 00:17:09,323 Како звучи унутра? 388 00:17:09,323 --> 00:17:10,749 - Јесте ли сигурни? 389 00:17:10,749 --> 00:17:13,109 Не морате. 390 00:17:13,109 --> 00:17:13,943 - Да. 391 00:17:19,020 --> 00:17:24,020 (откуцаји срца пулсирају) (ритмично дисање) 392 00:17:39,804 --> 00:17:42,298 ја сам престрављен. 393 00:17:42,298 --> 00:17:43,475 мислим, 394 00:17:44,380 --> 00:17:49,316 идеја будућег потенцијалног човека 395 00:17:49,316 --> 00:17:53,007 као да пливам около у мени, 396 00:17:53,007 --> 00:17:55,007 је стварно, стварно застрашујуће. 397 00:17:57,075 --> 00:17:58,244 Али тада сам размишљао о томе 398 00:17:58,244 --> 00:17:59,077 и, 399 00:18:01,302 --> 00:18:03,183 то је као суперсила. 400 00:18:03,183 --> 00:18:05,902 - Добро, добро, јесте ли поделили ову вест 401 00:18:05,902 --> 00:18:07,948 са било ким у твом животу? 402 00:18:07,948 --> 00:18:08,822 тата? 403 00:18:08,822 --> 00:18:09,655 (Вишња се смеје) 404 00:18:09,655 --> 00:18:10,792 - О мој Боже, мој тата је као 405 00:18:10,792 --> 00:18:13,011 последња особа. - Не, не, не твој тата. 406 00:18:13,011 --> 00:18:13,920 Отац. 407 00:18:14,876 --> 00:18:15,709 Отац. 408 00:18:15,709 --> 00:18:17,218 - Добро. 409 00:18:17,218 --> 00:18:18,695 - Ницк. 410 00:18:18,695 --> 00:18:22,279 (тапкање по тастатури) 411 00:18:22,279 --> 00:18:23,601 - Шта би ти урадио? 412 00:18:23,601 --> 00:18:25,085 - Да ли бих? 413 00:18:25,085 --> 00:18:26,190 Мислим да не би требало питај ме то. 414 00:18:26,190 --> 00:18:29,000 Нисам ја та која седи трудна. 415 00:18:29,875 --> 00:18:32,441 Да знаш на шта мислим. 416 00:18:33,836 --> 00:18:34,669 - Да. 417 00:18:37,735 --> 00:18:42,396 Дакле, ван дечака или девојчице, 418 00:18:42,396 --> 00:18:43,570 које су моје опције? 419 00:18:43,570 --> 00:18:46,401 - Тренутно имате две опције. 420 00:18:46,401 --> 00:18:47,546 Ако одлучите да не радите ништа, 421 00:18:47,546 --> 00:18:50,287 имаћеш бебу збринути за неколико месеци. 422 00:18:50,287 --> 00:18:51,538 ОК? 423 00:18:51,538 --> 00:18:53,444 Ако одлучите да не идете напред, 424 00:18:53,444 --> 00:18:55,775 овде у Калифорнији, имате до 11 недеља 425 00:18:55,775 --> 00:18:57,131 за абортус пилулама, 426 00:18:57,131 --> 00:18:59,289 до 24 недеље за хируршки абортус. 427 00:18:59,289 --> 00:19:03,187 И то је скупље, и то је тежи поступак. 428 00:19:03,187 --> 00:19:05,005 То је то. 429 00:19:05,005 --> 00:19:05,996 - Да. 430 00:19:08,963 --> 00:19:12,130 Никад нисам мислио да ћу ово бити ја. 431 00:19:13,102 --> 00:19:16,684 Ништа није у реду с тим. то је само... 432 00:19:16,684 --> 00:19:18,841 Друге девојке имају абортусе. 433 00:19:18,841 --> 00:19:20,038 - Знам. 434 00:19:20,038 --> 00:19:23,689 Није на нашој листи ствари које треба урадити у животу. 435 00:19:23,689 --> 00:19:24,522 Схватам те. 436 00:19:25,911 --> 00:19:26,886 само да знаш, 437 00:19:26,886 --> 00:19:29,648 абортус пилулама је слично побачају 438 00:19:29,648 --> 00:19:31,203 и кошта 500 долара. 439 00:19:31,203 --> 00:19:32,430 - 500 долара? - Да. 440 00:19:32,430 --> 00:19:33,263 Али не морате да бринете, 441 00:19:33,263 --> 00:19:36,408 јер здравствено осигурање покрива већину тога. 442 00:19:37,515 --> 00:19:39,278 (шушти папир) 443 00:19:39,278 --> 00:19:40,111 да видимо... 444 00:19:42,804 --> 00:19:43,978 у реду 445 00:19:46,843 --> 00:19:48,343 немаш га. 446 00:19:49,706 --> 00:19:52,004 Трешња има бебу, 447 00:19:52,004 --> 00:19:55,275 то може бити лепа ствар, верујте ми. 448 00:19:55,275 --> 00:19:57,525 Али то ће ти променити живот. 449 00:19:58,504 --> 00:20:00,671 Окрените га наопако. 450 00:20:02,970 --> 00:20:05,970 - Али то ће ме учинити одраслим, зар не? 451 00:20:06,964 --> 00:20:08,464 - Није нужно. 452 00:20:10,477 --> 00:20:12,647 Слушај, мораш размислити о томе. 453 00:20:12,647 --> 00:20:13,902 Морате да одвојите време. 454 00:20:13,902 --> 00:20:16,705 Морате сами да донесете ову одлуку. 455 00:20:16,705 --> 00:20:19,844 Оно што могу учинити за вас је само закажите термин 456 00:20:19,844 --> 00:20:24,266 да се вратим у понедељак и ти можете ми рећи шта одлучите 457 00:20:24,266 --> 00:20:25,773 и можемо само да узмемо одатле. 458 00:20:25,773 --> 00:20:26,757 Како то? 459 00:20:26,757 --> 00:20:27,590 - Да. 460 00:20:27,590 --> 00:20:28,924 - У реду? 461 00:20:28,924 --> 00:20:30,881 Обећај ми да ћеш доћи? 462 00:20:30,881 --> 00:20:31,714 - Обећавам. 463 00:20:31,714 --> 00:20:33,100 - Добро. 464 00:20:36,075 --> 00:20:38,458 (нежна музика) 465 00:21:11,945 --> 00:21:13,073 (телефон звони) 466 00:21:13,073 --> 00:21:13,994 - „Не могу да дођем до телефона тренутно. 467 00:21:13,994 --> 00:21:16,089 Зато ми само оставите поруку или немој. 468 00:21:16,089 --> 00:21:16,992 Мир“. 469 00:21:16,992 --> 00:21:18,682 - Хеј Ницк, молим те назови ме. 470 00:21:18,682 --> 00:21:20,015 Морамо да разговарамо. 471 00:21:22,824 --> 00:21:24,741 Где си јеботе? 472 00:21:26,821 --> 00:21:31,071 (брбља на шпанском) 473 00:21:41,718 --> 00:21:43,701 Хеј момци. 474 00:21:43,701 --> 00:21:44,854 - Хеј трешња, 475 00:21:44,854 --> 00:21:46,267 дуго се нисмо видели. 476 00:21:46,267 --> 00:21:47,100 - Да. 477 00:21:49,037 --> 00:21:52,204 Добро изгледате, нова одећа. 478 00:21:53,989 --> 00:21:57,974 (нејасно брбљање) 479 00:21:57,974 --> 00:22:00,246 - Шта она ради овде? 480 00:22:00,246 --> 00:22:02,318 (смех) 481 00:22:02,318 --> 00:22:03,684 - Шта дођавола. 482 00:22:03,684 --> 00:22:05,452 Трешња? ста радис овде? 483 00:22:05,452 --> 00:22:06,697 Нисам те више очекивао. 484 00:22:06,697 --> 00:22:08,755 - Да знам, жао ми је што касним. 485 00:22:08,755 --> 00:22:09,933 - Касно? 486 00:22:09,933 --> 00:22:11,490 - Мислим, рекао бих да си проклето закаснио. 487 00:22:11,490 --> 00:22:14,109 Где си био за палицу мицва и баби сховер? 488 00:22:14,109 --> 00:22:16,042 - Види, жао ми је што сам МУП, 489 00:22:16,042 --> 00:22:19,473 али ја сам сада овде и спреман да кренем. 490 00:22:19,473 --> 00:22:20,857 - Човече, прошле су недеље. 491 00:22:20,857 --> 00:22:22,023 Мислио сам да ниси заинтересован 492 00:22:22,023 --> 00:22:23,317 да смо више део наше групе. 493 00:22:23,317 --> 00:22:24,162 - Не, наравно да јесам. 494 00:22:24,162 --> 00:22:26,579 Само сам био заузет, знаш? 495 00:22:28,033 --> 00:22:28,866 - Добро. 496 00:22:28,866 --> 00:22:30,811 Сигуран сам да си стварно заузет са оним што му је лице. 497 00:22:30,811 --> 00:22:33,303 - Магични Ник! - Стани. 498 00:22:33,303 --> 00:22:36,366 - Не буди љубоморан знај да те волим више. 499 00:22:36,366 --> 00:22:37,949 - Па, мрзим те. 500 00:22:39,091 --> 00:22:42,174 - Хеј, можемо ли да попричамо на тренутак? 501 00:22:43,153 --> 00:22:46,481 - Да, хеј, заправо сам био праведан објавиће се. 502 00:22:46,481 --> 00:22:47,317 Свидеће ти се. 503 00:22:47,317 --> 00:22:48,458 Могу ли први? 504 00:22:48,458 --> 00:22:50,851 - Да. - Ок, кул. 505 00:22:50,851 --> 00:22:55,165 Дакле, управо сам добио резултате за нашу предају 506 00:22:55,165 --> 00:22:57,458 за турнеју Сунсхине Суммер 507 00:22:57,458 --> 00:23:00,514 и изгледа као... имамо га! 508 00:23:00,514 --> 00:23:02,507 (људи узвикују од радости) 509 00:23:02,507 --> 00:23:03,838 Бићемо на турнеји широм САД 510 00:23:03,838 --> 00:23:05,825 и Европи шест месеци. 511 00:23:05,825 --> 00:23:06,973 Били сте невероватно. 512 00:23:06,973 --> 00:23:09,134 Пробе почињу следеће недеље. 513 00:23:09,134 --> 00:23:10,457 Ви момци роцк. 514 00:23:10,457 --> 00:23:11,528 Хвала вам за сав ваш труд. 515 00:23:11,528 --> 00:23:12,822 Сада да се љуљамо. 516 00:23:12,822 --> 00:23:15,482 (људи узвикују) 517 00:23:15,482 --> 00:23:17,264 (смех) 518 00:23:17,264 --> 00:23:19,102 - То је лудо. 519 00:23:19,102 --> 00:23:22,592 Мислим, зашто ниси реци ми да си ово послао? 520 00:23:22,592 --> 00:23:23,425 - Мислим, када? 521 00:23:23,425 --> 00:23:24,516 Ниси био овде. 522 00:23:24,516 --> 00:23:26,925 - Да, не потпуно. 523 00:23:26,925 --> 00:23:28,530 Турнеја, мислим. 524 00:23:28,530 --> 00:23:30,434 - Цхерри, ово је почетак нечег огромног. 525 00:23:30,434 --> 00:23:32,779 Осећам то, урадили смо ово. 526 00:23:32,779 --> 00:23:34,446 - Да, да јесмо. 527 00:23:35,598 --> 00:23:36,911 - Зашто изгледаш као да си управо изгубио 528 00:23:36,911 --> 00:23:38,775 такмичење у ваљцима у осмом разреду? 529 00:23:38,775 --> 00:23:40,375 - То је само велико изненађење, то је све. 530 00:23:40,375 --> 00:23:42,621 Мислим, невероватно је. 531 00:23:42,621 --> 00:23:44,399 Сјајно 532 00:23:44,399 --> 00:23:45,763 - Цхерри, почињеш да ме уплашиш. 533 00:23:45,763 --> 00:23:47,689 Молим те немој ме изневерити, не сада. 534 00:23:47,689 --> 00:23:49,231 - Човече, нећу те изневерити. 535 00:23:49,231 --> 00:23:51,600 Не знам... Морам да размислим о томе. 536 00:23:51,600 --> 00:23:52,951 - Нема о чему размишљати. 537 00:23:52,951 --> 00:23:55,945 Слушај, почињемо. 538 00:23:55,945 --> 00:23:56,778 Можемо ли да ставимо иглу на ово? 539 00:23:56,778 --> 00:23:59,535 - Да, потпуно. - У реду. 540 00:23:59,535 --> 00:24:03,342 (људи брбљају) 541 00:24:03,342 --> 00:24:04,792 Ох, извини. 542 00:24:04,792 --> 00:24:06,959 Не можете наступити вечерас. 543 00:24:07,976 --> 00:24:09,369 - Шта? 544 00:24:09,369 --> 00:24:11,845 - Имамо све нове кореографије и све нове одеће. 545 00:24:11,845 --> 00:24:13,196 Не можеш ово да носиш. 546 00:24:13,196 --> 00:24:14,583 жао ми је... 547 00:24:14,583 --> 00:24:15,938 Ево, зашто не седнеш, 548 00:24:15,938 --> 00:24:17,202 ухватити корак за следећи пут? 549 00:24:17,202 --> 00:24:18,285 - Да. 550 00:24:19,194 --> 00:24:20,508 - Извини. 551 00:24:20,508 --> 00:24:21,841 - Све је у реду. 552 00:24:23,216 --> 00:24:26,216 (људи брбљају) 553 00:24:27,927 --> 00:24:30,566 (људи навијају) 554 00:24:30,566 --> 00:24:33,149 (весела музика) 555 00:24:50,077 --> 00:24:53,494 (весела музика се наставља) 556 00:25:37,625 --> 00:25:41,042 (весела музика се наставља) 557 00:25:50,281 --> 00:25:51,898 - Хеј, хваташ ли покрете? 558 00:25:51,898 --> 00:25:53,231 - Да, потпуно. 559 00:25:54,477 --> 00:25:55,928 - Јеси ли добро? 560 00:25:55,928 --> 00:25:57,487 Чини се да нешто није у реду. 561 00:26:00,677 --> 00:26:02,060 - Да. не... 562 00:26:03,360 --> 00:26:05,270 Данас сам добио отказ. 563 00:26:05,270 --> 00:26:06,103 - Дакле, то је штета. 564 00:26:07,037 --> 00:26:07,870 - Опет? 565 00:26:09,557 --> 00:26:11,407 - Ти стварно знаш како учини да се девојка осећа боље. 566 00:26:11,407 --> 00:26:13,424 - Не, жао ми је, али мислим, 567 00:26:13,424 --> 00:26:14,441 ниси планирао да будеш кловн 568 00:26:14,441 --> 00:26:16,707 до краја живота си био? 569 00:26:16,707 --> 00:26:18,419 - Разговарали смо о овоме. 570 00:26:18,419 --> 00:26:21,802 Ја сам мађионичар, а не кловн и постоји разлика. 571 00:26:21,802 --> 00:26:22,952 - Жао ми је. 572 00:26:22,952 --> 00:26:24,664 То је срање. 573 00:26:24,664 --> 00:26:26,768 Али хеј, барем не знаш мора да напусти свој посао, 574 00:26:26,768 --> 00:26:31,768 јер очекујем пуну посвећеност овој турнеји. 575 00:26:31,897 --> 00:26:34,797 - Да, само, не знам. 576 00:26:34,797 --> 00:26:37,489 Не знам да ли могу да идем на турнеју. 577 00:26:37,489 --> 00:26:38,622 - Шта? 578 00:26:38,622 --> 00:26:40,039 Како то мислиш? 579 00:26:41,043 --> 00:26:46,043 - Не знам, мислим Желим да се смирим. 580 00:26:46,228 --> 00:26:47,236 Са Ницком. 581 00:26:47,236 --> 00:26:48,629 - Одбацићеш своју страст 582 00:26:48,629 --> 00:26:49,462 за бацити? 583 00:26:49,462 --> 00:26:50,387 - То није шала. 584 00:26:50,387 --> 00:26:52,196 Преселио сам се код њега, ок? 585 00:26:52,196 --> 00:26:54,529 Извини ако имам љубавни живот. 586 00:26:55,503 --> 00:26:56,971 - Ок, жао ми је. 587 00:26:56,971 --> 00:26:58,234 Ти волиш Ника и Ник воли тебе. 588 00:26:58,234 --> 00:26:59,734 Схватам. 589 00:27:00,734 --> 00:27:03,223 Али морате да схватите шта желите. 590 00:27:03,223 --> 00:27:05,806 Дакле, да ли сте унутра или сте напољу? 591 00:27:09,981 --> 00:27:11,231 - Погледај их. 592 00:27:12,242 --> 00:27:14,056 Да ли сам ти уопште потребан? 593 00:27:14,056 --> 00:27:14,921 - О чему причаш? 594 00:27:14,921 --> 00:27:15,754 ти си супер. 595 00:27:15,754 --> 00:27:18,015 Само, да ли сте посвећени? 596 00:27:18,015 --> 00:27:21,457 Ниси био на тренингу недељама. 597 00:27:21,457 --> 00:27:23,236 - Види, искрено, 598 00:27:23,236 --> 00:27:25,910 ова турнеја је само још једна свирка за неколико месеци 599 00:27:25,910 --> 00:27:28,051 а онда се враћамо овде у ЛА, 600 00:27:28,051 --> 00:27:30,994 плес за јебање рођенданске забаве као.. 601 00:27:32,061 --> 00:27:34,259 - Дакле, само желиш да одустанеш, одустати од својих снова? 602 00:27:34,259 --> 00:27:36,342 - Нисам то рекао. 603 00:27:38,004 --> 00:27:42,204 - Као и увек, никад не дајете да ли имаш шансу? 604 00:27:43,277 --> 00:27:45,292 - Ствари се мењају. 605 00:27:45,292 --> 00:27:47,961 Снови се мењају и очигледно, 606 00:27:47,961 --> 00:27:49,741 људи се мењају. 607 00:27:49,741 --> 00:27:51,334 - Класична трешња! 608 00:27:51,334 --> 00:27:54,267 Јави ми кад схватиш своје срање! 609 00:27:55,601 --> 00:27:57,184 Ова журка је свеједно. 610 00:28:02,467 --> 00:28:06,037 (весела музика свира у позадини) 611 00:28:06,037 --> 00:28:10,748 (пас лаје у позадини) 612 00:28:10,748 --> 00:28:13,952 (нежна музика) 613 00:28:13,952 --> 00:28:16,702 (Трешња уздише) 614 00:28:18,125 --> 00:28:20,875 (трешња виче) 615 00:28:22,242 --> 00:28:25,825 (нежна меланхолична музика) 616 00:28:32,327 --> 00:28:35,660 (експлодирајућа петарда) 617 00:28:39,549 --> 00:28:41,966 (мека музика) 618 00:28:44,868 --> 00:28:45,701 - Хеј Степх. 619 00:28:45,701 --> 00:28:46,584 - Здраво Цхерри. 620 00:28:48,042 --> 00:28:50,625 (весела музика) 621 00:28:53,155 --> 00:28:54,339 - Хеј, како иде? 622 00:28:54,339 --> 00:28:56,098 - Трешња! Како иде? 623 00:28:58,232 --> 00:29:03,232 ♪ Отишао сам код доктора, рекао сам Луд сам за твојом љубављу ♪ 624 00:29:08,519 --> 00:29:09,955 ♪ Написао ми је рецепт ♪ 625 00:29:09,955 --> 00:29:11,238 - Хеј странче. 626 00:29:11,238 --> 00:29:12,071 - Хеј. 627 00:29:14,499 --> 00:29:15,971 Жао ми је што те нисам назвао. 628 00:29:15,971 --> 00:29:17,349 Имао сам некако луд дан. 629 00:29:17,349 --> 00:29:19,161 Не можете ни замислити. 630 00:29:19,161 --> 00:29:20,387 - Ох, могу. 631 00:29:20,387 --> 00:29:21,301 - Покварила ми се конзола. 632 00:29:21,301 --> 00:29:22,932 Морао сам да отрчим код Луцаса и позајмим његов 633 00:29:22,932 --> 00:29:26,705 и састанак са бенд и видео сам твој текст. 634 00:29:26,705 --> 00:29:28,366 Да ли је све у реду? 635 00:29:28,366 --> 00:29:31,139 - Можемо ли разговарати насамо? 636 00:29:31,139 --> 00:29:33,839 - Дај ми само минут. 637 00:29:33,839 --> 00:29:37,195 ♪ Претпостављам да се заљубљујем ♪ 638 00:29:37,195 --> 00:29:39,871 ♪ Душо, ти си моја рок звезда ♪ 639 00:29:39,871 --> 00:29:42,259 ♪ Разбијам све моје гитаре ♪ 640 00:29:42,259 --> 00:29:44,120 Како су сви вечерас? 641 00:29:44,120 --> 00:29:45,707 (публика навија) 642 00:29:45,707 --> 00:29:46,870 - Завршавамо вечерас 643 00:29:46,870 --> 00:29:48,692 па ће успорити. 644 00:29:48,692 --> 00:29:49,525 Ењои. 645 00:29:51,196 --> 00:29:55,404 ♪ Био сам у искушењу ♪ 646 00:29:55,404 --> 00:29:56,660 ♪ Искушаван твојим осмехом ♪ 647 00:29:56,660 --> 00:29:57,610 Често долазите овде? 648 00:29:57,610 --> 00:29:58,443 - Стани. 649 00:29:59,308 --> 00:30:01,213 - О мој Боже, нисам ти ни рекао. 650 00:30:01,213 --> 00:30:02,212 Мој менаџер је звао раније. 651 00:30:02,212 --> 00:30:05,542 Жели да ме резервише за приказује свуда. 652 00:30:06,588 --> 00:30:07,429 - Цоол. 653 00:30:07,429 --> 00:30:08,262 - Знам, зар не? 654 00:30:08,262 --> 00:30:10,499 А онда смо добили албум излази следећег месеца. 655 00:30:10,499 --> 00:30:12,031 биће лудо, али биће добро. 656 00:30:12,031 --> 00:30:13,364 - Да, потпуно. 657 00:30:14,687 --> 00:30:15,520 - Јеси ли добро? 658 00:30:17,387 --> 00:30:18,220 - Да. 659 00:30:19,842 --> 00:30:21,175 - Шта сам урадио? 660 00:30:22,247 --> 00:30:27,111 ♪ Био сам у искушењу ♪ 661 00:30:27,111 --> 00:30:30,512 ♪ Искушаван твојим очима ♪ 662 00:30:30,512 --> 00:30:35,088 ♪ Био сам у искушењу ♪ 663 00:30:35,088 --> 00:30:38,399 ♪ Обећања, лажи ♪ 664 00:30:38,399 --> 00:30:43,311 ♪ Само настави да боли ♪ 665 00:30:43,311 --> 00:30:44,765 - Не можете бити овде. 666 00:30:44,765 --> 00:30:45,848 - Не, али можеш. 667 00:30:47,968 --> 00:30:50,551 (песма пригушена) 668 00:31:13,033 --> 00:31:15,450 - Да ли је ово било тако хитно? 669 00:31:20,696 --> 00:31:23,404 - Волим кад то радиш. 670 00:31:23,404 --> 00:31:24,737 - И ја то волим. 671 00:31:25,998 --> 00:31:27,081 - Волим те. 672 00:31:36,675 --> 00:31:38,870 - Ја сам на сату. 673 00:31:38,870 --> 00:31:41,575 Вероватно би требало да се вратим тамо. 674 00:31:42,658 --> 00:31:44,110 - У реду. 675 00:31:44,110 --> 00:31:45,778 - Жао ми је. 676 00:31:45,778 --> 00:31:47,295 Можемо то урадити код куће. 677 00:31:47,295 --> 00:31:50,577 - Твоји цимери су увек ту. 678 00:31:50,577 --> 00:31:52,271 - Жао ми је. 679 00:31:52,271 --> 00:31:53,754 Враћаш се тамо? 680 00:31:53,754 --> 00:31:55,355 - Да. 681 00:31:55,355 --> 00:31:58,114 - Видимо се тамо. 682 00:31:58,114 --> 00:31:59,130 - Супер. 683 00:32:08,754 --> 00:32:11,337 (весела музика) 684 00:32:22,667 --> 00:32:25,667 (меланхолична музика) 685 00:32:27,914 --> 00:32:31,564 - Ова песма је посвећена веома посебна дама, Цхерри. 686 00:32:33,197 --> 00:32:36,197 (меланхолична музика) 687 00:32:56,927 --> 00:32:59,510 (весела музика) 688 00:33:12,414 --> 00:33:13,754 - Можеш ли да погледаш кабину? 689 00:33:13,754 --> 00:33:15,171 Држите се дискотеке. 690 00:33:17,990 --> 00:33:19,573 Хајде да разговарамо напољу. 691 00:33:22,916 --> 00:33:24,749 - Можда ће то бити ДЈ. 692 00:33:39,211 --> 00:33:40,114 - Је ли ово нека шала? 693 00:33:40,114 --> 00:33:41,295 Јер није смешно. 694 00:33:41,295 --> 00:33:42,212 - Није. 695 00:33:43,058 --> 00:33:45,070 - Јеси ли стварно трудна? 696 00:33:45,070 --> 00:33:46,955 - Да. - Јеси ли сигуран? 697 00:33:46,955 --> 00:33:50,729 - Мислим, доктор изгледа прилично сигурно па да. 698 00:33:50,729 --> 00:33:51,791 - Јеботе. 699 00:33:51,791 --> 00:33:52,624 - Хеј, 700 00:33:54,012 --> 00:33:55,595 све ће бити у реду. 701 00:33:56,983 --> 00:34:00,595 - Само не знам како се то догодило. 702 00:34:00,595 --> 00:34:02,428 Опрезни смо, зар не? 703 00:34:03,740 --> 00:34:05,024 Увек се извлачим. 704 00:34:05,024 --> 00:34:06,774 - Мислим, не увек. 705 00:34:09,513 --> 00:34:12,880 Гледајте, наше породице ће нам помоћи 706 00:34:12,880 --> 00:34:16,714 и ја ћу добити нови посао, заиста добар посао. 707 00:34:16,714 --> 00:34:19,179 И имате ту гаражу можемо претворити у спаваћу собу. 708 00:34:19,179 --> 00:34:20,956 Имам толико пријатеља који је то радио на колеџу. 709 00:34:20,956 --> 00:34:23,960 - Цхерри, Цхерри, ја само отплатио студентски кредит. 710 00:34:25,482 --> 00:34:27,728 Радим овај посао ноћу. 711 00:34:27,728 --> 00:34:29,453 Делимо трособан стан 712 00:34:29,453 --> 00:34:33,581 са још четири типа тај лонац за дим цео дан. 713 00:34:33,581 --> 00:34:35,226 Требало би да почнем каријеру. 714 00:34:35,226 --> 00:34:37,725 Како ћемо то урадити са бебом? 715 00:34:37,725 --> 00:34:39,541 - Можемо то учинити. 716 00:34:40,920 --> 00:34:41,891 - Доживотно. 717 00:34:41,891 --> 00:34:42,827 Ово је цео живот. 718 00:34:42,827 --> 00:34:44,510 Ово је заувек. 719 00:34:46,235 --> 00:34:47,652 - Нисам уплашен. 720 00:34:48,626 --> 00:34:49,527 волим те. 721 00:34:49,527 --> 00:34:51,360 - Не ради се о томе. 722 00:34:53,000 --> 00:34:54,248 - Добро, о чему се ради? 723 00:34:54,248 --> 00:34:58,166 - Имао сам сјајног тату и Желим да будем одличан тата. 724 00:35:00,627 --> 00:35:01,505 Знаш, гледао сам свог тату 725 00:35:01,505 --> 00:35:04,696 само одбаци његове снове за мене? 726 00:35:04,696 --> 00:35:07,247 Знаш како сам се због тога осећао? 727 00:35:07,247 --> 00:35:09,497 Било је апсолутно патетично. 728 00:35:11,252 --> 00:35:12,971 (Вишња се смеје) - Мислиш да је то патетично. 729 00:35:12,971 --> 00:35:14,947 Само желиш да проведеш остатак свог живота 730 00:35:14,947 --> 00:35:17,126 са твојим глупим бендом који притиска дугмад 731 00:35:17,126 --> 00:35:18,780 и пребацивање стаза? - Мој глупи бенд. 732 00:35:18,780 --> 00:35:21,065 Мој глупи бенд, волиш моју музику. 733 00:35:21,065 --> 00:35:22,623 - Да, ја само, 734 00:35:23,852 --> 00:35:26,587 Знам какав си сјајан тата могао бити 735 00:35:26,587 --> 00:35:29,871 и као твој отац и Покушаћу да не будем 736 00:35:29,871 --> 00:35:31,483 сјебана мама. 737 00:35:31,483 --> 00:35:34,760 - Покушаћеш не да будем сјебана мама? 738 00:35:34,760 --> 00:35:35,865 Како ћеш дођавола то урадити, 739 00:35:35,865 --> 00:35:36,735 кад не можеш ни да приуштиш 740 00:35:36,735 --> 00:35:39,313 свој стан Трешња? - Извините? 741 00:35:39,313 --> 00:35:41,646 - То једноставно није добра идеја. 742 00:35:43,467 --> 00:35:44,300 - У реду. 743 00:35:48,721 --> 00:35:50,620 - Не желим да имам дете 744 00:35:50,620 --> 00:35:54,934 а посебно не желим имати јебено дете са тобом. 745 00:35:54,934 --> 00:35:58,787 Свиђаш ми се, али ово је било није део плана. 746 00:35:58,787 --> 00:36:00,035 То није био део мог плана, 747 00:36:00,035 --> 00:36:01,717 сигуран да то није био део твог плана. 748 00:36:01,717 --> 00:36:02,717 Ми смо млади. 749 00:36:03,916 --> 00:36:05,606 - Добро, не треба ми твоја дозвола. 750 00:36:05,606 --> 00:36:07,249 - Не треба ти мој... шта јеботе хоћеш ли? 751 00:36:07,249 --> 00:36:08,618 Имам бебу иза леђа? - Можда. 752 00:36:08,618 --> 00:36:10,905 То је моје тело, мој избор. 753 00:36:10,905 --> 00:36:11,855 - Јебеш то. 754 00:36:12,857 --> 00:36:13,774 - Јеби се. 755 00:36:16,686 --> 00:36:17,950 - Изашао сам. 756 00:36:17,950 --> 00:36:20,890 - Ницк! Шта се дешава са музиком? 757 00:36:20,890 --> 00:36:23,057 - Два минута, долазим. 758 00:36:25,198 --> 00:36:26,955 Задржи своје проклете проблеме за себе. 759 00:36:26,955 --> 00:36:28,452 - Останите надувани са својим цимерима. 760 00:36:28,452 --> 00:36:30,279 - Врати ми новац који ми дугујеш. 761 00:36:30,279 --> 00:36:31,245 - Сероњо! 762 00:36:35,904 --> 00:36:38,654 (Трешња јеца) 763 00:36:41,324 --> 00:36:43,741 (мека музика) 764 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 (аларм пишта) 765 00:38:11,976 --> 00:38:14,393 (мека музика) 766 00:38:25,058 --> 00:38:26,989 Хеј мама, ја сам. 767 00:38:26,989 --> 00:38:29,452 - Цхерри јеси ли то ти? На време? 768 00:38:29,452 --> 00:38:31,797 - Идем горе, одмах се враћам. 769 00:38:31,797 --> 00:38:32,630 - У реду. 770 00:38:32,630 --> 00:38:35,052 У кухињи смо са твојом сестром. 771 00:38:47,907 --> 00:38:50,740 (Трешња стење) 772 00:38:53,951 --> 00:38:57,118 (мека етерична музика) 773 00:39:08,516 --> 00:39:13,516 ♪ Зимска крила благо додирујући твоју меку кожу ♪ 774 00:39:15,989 --> 00:39:20,989 ♪ Мора бити светлији дан ♪ 775 00:39:21,526 --> 00:39:26,526 ♪ Летњи поветарац, мало свиле и меда ♪ 776 00:39:31,521 --> 00:39:36,521 ♪ Велики дивљи коњ трчи ♪ 777 00:39:37,207 --> 00:39:39,337 ♪ Златна врата ♪ 778 00:39:39,337 --> 00:39:44,337 ♪ Знаш да мораш да се провозаш ♪ 779 00:39:44,754 --> 00:39:48,671 ♪ Сада је или никад поред мене ♪ 780 00:39:54,846 --> 00:39:56,964 ♪ Не стиди се ♪ 781 00:39:56,964 --> 00:40:01,964 ♪ Нико се не мења, само лаже ♪ 782 00:40:02,200 --> 00:40:05,910 ♪ Узми своју судбину до краја ♪ 783 00:40:05,910 --> 00:40:10,910 ♪ Време је да освојите своју земљу ♪ 784 00:40:13,245 --> 00:40:14,798 ♪ Не стиди се ♪ 785 00:40:14,798 --> 00:40:19,798 ♪ Нико се не мења, само лаже ♪ 786 00:40:19,894 --> 00:40:23,602 ♪ Узми своју судбину до краја ♪ 787 00:40:23,602 --> 00:40:28,102 ♪ Време је да освојите своју земљу ♪ 788 00:40:34,074 --> 00:40:35,794 - У реду сви, 789 00:40:35,794 --> 00:40:37,525 Срећна недеља. 790 00:40:37,525 --> 00:40:38,556 Лоше вести. 791 00:40:38,556 --> 00:40:40,810 Пријављујем се за незапослене. 792 00:40:40,810 --> 00:40:42,468 Добре вести ипак, 793 00:40:42,468 --> 00:40:44,574 није стерилно. 794 00:40:44,574 --> 00:40:46,382 Отац је ван слике. 795 00:40:46,382 --> 00:40:48,280 Има ли подршке за викенд? 796 00:40:48,280 --> 00:40:50,166 - Цхерри доле, помози твоја сестра је поставила сто. 797 00:40:50,166 --> 00:40:50,999 - У реду. 798 00:40:52,480 --> 00:40:53,778 (испирање тоалета) 799 00:40:53,778 --> 00:40:54,611 У реду. 800 00:40:56,950 --> 00:40:59,783 (вода цури) 801 00:41:10,731 --> 00:41:12,703 - Милес Фредерицк је отишао од лепог господина 802 00:41:12,703 --> 00:41:14,459 сексуалном манијаку. 803 00:41:14,459 --> 00:41:17,651 Неће бити доказа о финансијама 804 00:41:17,651 --> 00:41:20,719 или породични мотив. - Нисам крив! 805 00:41:20,719 --> 00:41:21,552 - Здраво. 806 00:41:23,834 --> 00:41:26,627 Осећам се као да сам те видео носио исту одећу 807 00:41:26,627 --> 00:41:27,729 као кад си имао 12 година. 808 00:41:27,729 --> 00:41:29,729 - И једнако је сладак. 809 00:41:32,107 --> 00:41:34,063 - Погледај шта сам нашао. 810 00:41:34,063 --> 00:41:36,398 - Тако млад и већ помало ужаснут. 811 00:41:36,398 --> 00:41:38,195 - О мој Боже. 812 00:41:38,195 --> 00:41:40,394 Да ли треба да те подсећам да је ово била моја лутка, 813 00:41:40,394 --> 00:41:42,453 моја Дороти. 96. 814 00:41:43,887 --> 00:41:45,257 Јадна Дороти. 815 00:41:45,257 --> 00:41:47,041 - Шта јој се десило? 816 00:41:47,041 --> 00:41:49,117 - Мислим да сам је спалио. 817 00:41:49,117 --> 00:41:51,303 (смех) - Мислим да си и ти. 818 00:41:53,344 --> 00:41:55,060 Да ли је све у реду? 819 00:41:55,060 --> 00:41:57,037 Изгледаш уморно, мислим, 820 00:41:57,037 --> 00:41:59,029 још уморнији него иначе. 821 00:42:00,463 --> 00:42:02,950 - Да, напао ме је мој дилер дроге 822 00:42:02,950 --> 00:42:04,089 и вероватно ћу живети у свом ауту 823 00:42:04,089 --> 00:42:07,796 до краја мог живота, па га ломим. 824 00:42:07,796 --> 00:42:08,879 - Веома смешно. 825 00:42:10,509 --> 00:42:12,009 Посао и даље иде добро? 826 00:42:13,709 --> 00:42:17,467 - Имам отприлике четири случаја истовремено. 827 00:42:17,467 --> 00:42:18,613 Још увек губим разум. 828 00:42:18,613 --> 00:42:21,826 Могао бих да запалим место, али да, иде одлично. 829 00:42:21,826 --> 00:42:23,298 Да. 830 00:42:23,298 --> 00:42:25,851 - Па, сигуран сам да ћеш бити води место до следеће године. 831 00:42:25,851 --> 00:42:30,851 - Па понекад само волео бих да могу да живим од љубави. 832 00:42:30,921 --> 00:42:31,754 - Као ти. 833 00:42:31,754 --> 00:42:32,587 - Да. 834 00:42:33,475 --> 00:42:34,718 - Хеј, где је бака? 835 00:42:34,718 --> 00:42:36,135 - Она је унутра. 836 00:42:38,951 --> 00:42:39,868 - Хеј, грам. 837 00:42:42,840 --> 00:42:44,507 Хладне нијансе бака. 838 00:42:46,425 --> 00:42:47,592 шта то радиш? 839 00:42:50,685 --> 00:42:51,701 - Аманда, 840 00:42:52,607 --> 00:42:54,948 Тако је лепо видети те. 841 00:42:55,787 --> 00:42:57,704 - То је Цхерри, бако. 842 00:43:00,745 --> 00:43:03,071 - Роберт је био тако згодан човек. 843 00:43:03,071 --> 00:43:05,821 Али ко је ова жена поред њега? 844 00:43:06,977 --> 00:43:08,539 Ох, не знам. 845 00:43:09,458 --> 00:43:10,797 Хоћеш малину? 846 00:43:10,797 --> 00:43:13,256 Они су веома добри за вас. 847 00:43:13,256 --> 00:43:14,756 Много витамина. 848 00:43:17,997 --> 00:43:20,098 - Бако, знаш ли да чуваш тајну? 849 00:43:20,098 --> 00:43:21,486 - Наравно. 850 00:43:21,486 --> 00:43:23,486 - Мама, треба ли ти помоћ? 851 00:43:24,468 --> 00:43:25,718 - Трудна сам. 852 00:43:27,068 --> 00:43:30,213 - Опет, у твојим годинама? 853 00:43:30,213 --> 00:43:31,046 - Опет? 854 00:43:32,359 --> 00:43:33,942 Дефинитивно први. 855 00:43:37,538 --> 00:43:39,172 Не могу да престанем да размишљам о томе. 856 00:43:39,172 --> 00:43:43,060 Знаш, то ће бити дечак или девојчица? 857 00:43:43,060 --> 00:43:43,893 - Или обоје. 858 00:43:45,317 --> 00:43:48,910 - Знаш, можда ће беба дај ми нешто на шта да се фокусирам. 859 00:43:48,910 --> 00:43:51,040 - Да. 860 00:43:51,040 --> 00:43:52,101 - Не. 861 00:43:54,238 --> 00:43:57,791 Мислиш да ћу отићи дођавола ако га се отарасим? 862 00:43:57,791 --> 00:44:01,291 Мислим, вероватно сам ипак ишао тамо. 863 00:44:03,769 --> 00:44:05,945 Само бих волео да могу да разговарам са собом у будућности. 864 00:44:05,945 --> 00:44:07,540 Рекла би ми шта да радим. 865 00:44:07,540 --> 00:44:08,992 - Аманда, у твојим годинама, 866 00:44:08,992 --> 00:44:12,075 први пут када сам знала да сам трудна, 867 00:44:13,720 --> 00:44:17,245 Нисам јео 20 дана. 868 00:44:17,245 --> 00:44:19,182 - То је јако дуго. 869 00:44:19,182 --> 00:44:20,599 - Није успело. 870 00:44:23,500 --> 00:44:26,285 - Али бабо, онда нас не би било. 871 00:44:28,493 --> 00:44:31,076 - Па, ја бих имао другачији живот. 872 00:44:31,076 --> 00:44:33,658 И мени би то одговарало. 873 00:44:33,658 --> 00:44:34,491 - Хух. 874 00:44:36,118 --> 00:44:37,791 - Да, био бих... 875 00:44:37,791 --> 00:44:40,827 - Трешња, мама, ручак је спреман, дођи и узми га. 876 00:44:40,827 --> 00:44:43,536 - Требало би да идемо пре ње мисли да си отет. 877 00:44:43,536 --> 00:44:45,400 (бака се смеје) 878 00:44:45,400 --> 00:44:48,004 - Ох, знаш, једном сам имао афера са женом, 879 00:44:48,004 --> 00:44:49,837 али немој рећи Роберту. 880 00:44:50,785 --> 00:44:53,692 ♪ Некада сам била рок звезда ♪ 881 00:44:53,692 --> 00:44:54,713 - У реду. 882 00:44:54,713 --> 00:44:59,105 ♪ Најлепша девојка на путу звезда ♪ 883 00:44:59,105 --> 00:45:01,811 ♪ Срце ми је било пуно искри ♪ 884 00:45:01,811 --> 00:45:02,732 - Плешемо 885 00:45:02,732 --> 00:45:07,330 ♪ Моје руке пуне светлости ♪ 886 00:45:07,330 --> 00:45:11,781 ♪ Била сам краљица месечеве звезде ♪ 887 00:45:11,781 --> 00:45:13,553 (бака се смеје) 888 00:45:13,553 --> 00:45:16,598 - Питам се какав срање које има данас. 889 00:45:16,598 --> 00:45:19,015 (бака се кикоће) 890 00:45:21,056 --> 00:45:23,278 - У сваком случају, добар апетит. 891 00:45:23,278 --> 00:45:25,778 - Роберт је волео новогодишњу ноћ. 892 00:45:25,778 --> 00:45:27,593 - Дан мајки је мама. 893 00:45:27,593 --> 00:45:31,218 - Увек смо имали своје посебно време. 894 00:45:31,218 --> 00:45:32,912 - Ох. 895 00:45:32,912 --> 00:45:35,402 - Када су деца отишла да спавају. 896 00:45:35,402 --> 00:45:36,998 - Добро, мама, то је супер. 897 00:45:36,998 --> 00:45:38,380 Узми мало хлеба. 898 00:45:38,380 --> 00:45:39,454 - Срећан мајчин дан мама. 899 00:45:39,454 --> 00:45:40,645 - Хвала душо. 900 00:45:40,645 --> 00:45:43,441 - Мама ми је рекла твоју собу ће бити Аирбнб. 901 00:45:43,441 --> 00:45:44,274 - Да. 902 00:45:45,202 --> 00:45:48,219 - Да, Цхерри је скоро завршила са паковањем 903 00:45:48,219 --> 00:45:50,482 и мислим да је екстра новац би добро дошао, 904 00:45:50,482 --> 00:45:55,004 јер још преговарам са маминим домом за старе. 905 00:45:55,004 --> 00:45:55,910 Да. 906 00:45:55,910 --> 00:45:59,002 Није да журим да видим баку како одлази, 907 00:45:59,002 --> 00:46:03,052 али сам подигао две дивне ћерке а ја сам завршио са пеленама. 908 00:46:03,052 --> 00:46:06,350 Дакле, време је за мало времена за себе. 909 00:46:06,350 --> 00:46:08,286 - То је добра идеја. 910 00:46:08,286 --> 00:46:11,275 Дакле, ти ћеш се преселити са овим дечком? 911 00:46:12,468 --> 00:46:14,684 - Па, заправо мислим, 912 00:46:16,568 --> 00:46:18,449 Могао бих 913 00:46:18,449 --> 00:46:21,743 - Цхерри, хоћеш ли се уселити назад? 914 00:46:21,743 --> 00:46:24,082 - Жао ми је што си остао као и увек код Џефријевих родитеља. 915 00:46:24,082 --> 00:46:25,595 - То је било другачије јер сам био приправник 916 00:46:25,595 --> 00:46:27,244 у Њујорку, зар не? - У Њујорку. 917 00:46:27,244 --> 00:46:28,451 Да. 918 00:46:28,451 --> 00:46:30,523 - Не знаш како скупа рента је у Њујорку. 919 00:46:30,523 --> 00:46:31,480 То је веома скупо. 920 00:46:31,480 --> 00:46:32,922 - Па, зашто се једноставно не вратиш у ЛА? 921 00:46:32,922 --> 00:46:34,265 - Зашто једноставно не престани да правиш све... 922 00:46:34,265 --> 00:46:35,276 - Превише си добар за ЛА? 923 00:46:35,276 --> 00:46:38,232 - У реду девојке, престаните. 924 00:46:38,232 --> 00:46:39,413 Једном смо сви заједно. 925 00:46:39,413 --> 00:46:42,353 Хајде да проживимо миран дан. ОК? 926 00:46:42,353 --> 00:46:43,925 Анна, не задиркуј своју сестру. 927 00:46:43,925 --> 00:46:45,742 Немају сви прилику да оде на правни факултет. 928 00:46:45,742 --> 00:46:46,584 - Наравно. 929 00:46:46,584 --> 00:46:48,459 - И Цхерри. 930 00:46:48,459 --> 00:46:50,704 Твоја сестра је у праву, време је за стати на своје ноге. 931 00:46:50,704 --> 00:46:51,537 - Јесте. 932 00:46:56,453 --> 00:46:59,003 (звецкање стакла) 933 00:47:02,529 --> 00:47:03,901 - То је буквално фигура говора. 934 00:47:03,901 --> 00:47:05,087 Ниси морао да устанеш. 935 00:47:05,087 --> 00:47:06,429 - Имам нешто да кажем. 936 00:47:06,429 --> 00:47:07,387 - Ко је мртав? 937 00:47:07,387 --> 00:47:09,210 - Нико није мртва мама. 938 00:47:09,210 --> 00:47:13,506 - Цхерри долазиш напоље, нама сада? 939 00:47:13,506 --> 00:47:17,187 - Управо сам раскинуо заправо мој дечко. 940 00:47:17,187 --> 00:47:18,510 Његово име је Ник. - Ох душо. 941 00:47:18,510 --> 00:47:19,343 - Био је Ницк. 942 00:47:19,343 --> 00:47:20,182 Је Ницк. 943 00:47:20,182 --> 00:47:22,016 Нисмо више заједно. 944 00:47:22,016 --> 00:47:25,010 И такође, дао сам отказ у радњи костима. 945 00:47:25,010 --> 00:47:26,729 Али тражити нешто боље. 946 00:47:26,729 --> 00:47:29,703 Прави посао, добар посао, можда чак и твој посао 947 00:47:29,703 --> 00:47:31,370 и о мој Боже, у реду. 948 00:47:33,455 --> 00:47:37,205 Да будем искрен, нисам ради веома добро тренутно. 949 00:47:37,205 --> 00:47:39,260 Осећам се као изгубљено 950 00:47:39,260 --> 00:47:40,093 (сестра се смеје) 951 00:47:40,093 --> 00:47:41,362 али знаш, ја ћу то схватити. 952 00:47:41,362 --> 00:47:44,465 Схватам сам, управо сада. 953 00:47:44,465 --> 00:47:48,592 Такође, још један веома важан ствар коју морам да кажем је... 954 00:47:48,592 --> 00:47:50,066 можеш ли молим те престати? (Ана се смеје) 955 00:47:50,066 --> 00:47:51,947 Покушавам да урадим нешто. 956 00:47:51,947 --> 00:47:54,166 (Ана плаче) 957 00:47:54,166 --> 00:47:55,037 - О мој боже, бундево. 958 00:47:55,037 --> 00:47:56,202 шта није у реду? 959 00:47:56,202 --> 00:47:59,218 - Жао ми је, само сам ни не иде добро. 960 00:47:59,218 --> 00:48:02,088 - Ох, шта је, душо? 961 00:48:02,088 --> 00:48:03,805 - Знаш, Џефри и ја, били смо...? 962 00:48:03,805 --> 00:48:04,972 - Да. 963 00:48:04,972 --> 00:48:05,805 - Па... 964 00:48:05,805 --> 00:48:07,186 - Шта? 965 00:48:07,186 --> 00:48:08,740 (Ана цвили) 966 00:48:08,740 --> 00:48:09,817 - Какав мед? 967 00:48:09,817 --> 00:48:11,494 - О мој Боже. 968 00:48:11,494 --> 00:48:14,060 - Не могу да затрудним. 969 00:48:14,060 --> 00:48:15,008 Не могу да затрудним. 970 00:48:15,008 --> 00:48:16,760 - Ох душо. 971 00:48:16,760 --> 00:48:17,593 Ох душо. 972 00:48:19,310 --> 00:48:21,596 Нисам имао појма да ти и Јеффереи 973 00:48:21,596 --> 00:48:23,537 покушавали да имају бебу. 974 00:48:23,537 --> 00:48:25,957 - Ох, покушавамо месецима 975 00:48:25,957 --> 00:48:27,790 и узео сам неке биљне таблете 976 00:48:27,790 --> 00:48:29,155 мој пријатељ ме је позвао. - Знаш шта? 977 00:48:29,155 --> 00:48:30,673 Нема везе. 978 00:48:30,673 --> 00:48:31,548 - Шта се дешава? 979 00:48:31,548 --> 00:48:32,522 - Драма за Дан мајки 980 00:48:32,522 --> 00:48:34,343 за свакога. 981 00:48:34,343 --> 00:48:37,525 - Знам како да их орасположим. 982 00:48:37,525 --> 00:48:39,016 - Осећам да би требало, знаш? 983 00:48:39,016 --> 00:48:40,612 - Оног тренутка када престанеш да се стресеш о томе, тада је... 984 00:48:40,612 --> 00:48:41,882 - О мој Боже. 985 00:48:41,882 --> 00:48:43,639 - Срећна Нова година! 986 00:48:43,639 --> 00:48:44,756 (бака се смеје) (Ана плаче) 987 00:48:51,639 --> 00:48:54,139 - Добро, толико о томе. 988 00:48:56,983 --> 00:48:57,816 Иа? 989 00:48:57,816 --> 00:49:01,978 - Јесте ли ти и тата имали тај проблем затрудњети? 990 00:49:01,978 --> 00:49:04,957 - Бити трудна, добити о не. 991 00:49:04,957 --> 00:49:06,988 Уопште не. - Да. 992 00:49:09,491 --> 00:49:13,457 - Знаш, мислим да је она само је под стресом. 993 00:49:13,457 --> 00:49:16,568 I think she's just working too hard. 994 00:49:16,568 --> 00:49:18,528 - Mom, did you know about me? - Или, 995 00:49:18,528 --> 00:49:19,593 знаш шта 996 00:49:19,593 --> 00:49:20,673 It could have been Jeffrey. 997 00:49:20,673 --> 00:49:22,596 - Да ли сте знали за мене? 998 00:49:22,596 --> 00:49:24,388 - А ти? 999 00:49:24,388 --> 00:49:26,770 - If I was a boy, or a girl? 1000 00:49:26,770 --> 00:49:28,440 - Ох, 1001 00:49:28,440 --> 00:49:29,970 (смех) душо, добро, 1002 00:49:29,970 --> 00:49:32,323 you were definitely supposed to be a boy, 1003 00:49:32,323 --> 00:49:34,969 until you popped out a girl. 1004 00:49:34,969 --> 00:49:36,625 Изненађење! 1005 00:49:36,625 --> 00:49:37,997 Па, изненађење за мене. 1006 00:49:37,997 --> 00:49:40,917 Твој отац се појавио са два сата закашњења. 1007 00:49:40,917 --> 00:49:45,117 Дакле, шта си ти хтели да разговарамо? 1008 00:49:47,629 --> 00:49:50,106 Ако је новац, душо, ти знаш, већ сам ти рекао 1009 00:49:50,106 --> 00:49:51,227 Помогао сам ти 1010 00:49:51,227 --> 00:49:53,686 колико могу. - Није увек у питању новац. 1011 00:49:54,911 --> 00:49:56,688 - Ок, ок. 1012 00:49:56,688 --> 00:49:58,277 Па, да ли је то дечко? 1013 00:49:58,277 --> 00:50:01,065 - Нису увек ни дечаци. 1014 00:50:01,065 --> 00:50:02,748 - Бака увек каже, 1015 00:50:02,748 --> 00:50:05,884 „После возова и после возова мушкарци никада не трче. 1016 00:50:05,884 --> 00:50:07,504 Увек неко дође касније". 1017 00:50:07,504 --> 00:50:08,337 - Знам. 1018 00:50:11,054 --> 00:50:12,137 - шта је, 1019 00:50:14,334 --> 00:50:15,167 бабе? 1020 00:50:17,084 --> 00:50:21,026 - Могу ли да останем овде, на пар дана? 1021 00:50:22,834 --> 00:50:24,691 Само док не нађем друго место, 1022 00:50:24,691 --> 00:50:27,263 Ја стварно, стварно не желим да останем са Ницком 1023 00:50:27,263 --> 00:50:28,680 и не знам, 1024 00:50:31,128 --> 00:50:32,821 Могао бих да помогнем баки, 1025 00:50:32,821 --> 00:50:34,816 поведи је у шетњу, 1026 00:50:35,667 --> 00:50:36,868 или у плесну салу. 1027 00:50:36,868 --> 00:50:39,296 Знам да јој недостаје плес. 1028 00:50:39,296 --> 00:50:41,289 - Желиш ли помоћи, стварно? 1029 00:50:41,289 --> 00:50:42,122 - Да. 1030 00:50:44,582 --> 00:50:46,947 - Па, нећу ти дозволити спавај на улици, душо. 1031 00:50:46,947 --> 00:50:48,994 Наравно да можете остати. 1032 00:50:48,994 --> 00:50:50,216 - Хвала. 1033 00:50:50,216 --> 00:50:52,344 - И пошто желиш буди користан, 1034 00:50:52,344 --> 00:50:53,525 донеси то комшији. 1035 00:50:53,525 --> 00:50:56,410 Биће им драго да те виде. 1036 00:50:56,410 --> 00:50:58,797 Хајде да избацимо твоју сестру из њеног нереда. 1037 00:50:59,880 --> 00:51:00,963 Хот пие! 1038 00:51:03,513 --> 00:51:04,579 - На њему. 1039 00:51:14,353 --> 00:51:17,218 (мека музика) 1040 00:51:17,218 --> 00:51:20,135 (саобраћај зуји) 1041 00:51:30,201 --> 00:51:33,451 (тиха музика се наставља) 1042 00:52:01,234 --> 00:52:02,534 (лупање вратима аутомобила) 1043 00:52:08,287 --> 00:52:10,217 - Па шта се десило? 1044 00:52:10,217 --> 00:52:11,489 - Не знам стварно. 1045 00:52:11,489 --> 00:52:13,321 Мислим да је производила чудну буку, 1046 00:52:13,321 --> 00:52:16,422 па сам стао и она само не би се поново укључио. 1047 00:52:16,422 --> 00:52:18,092 Можда је у питању батерија. 1048 00:52:18,092 --> 00:52:19,246 - Да видимо. 1049 00:52:27,482 --> 00:52:29,690 (врата аутомобила лупају) 1050 00:52:33,084 --> 00:52:36,262 Знаш, не могу да верујем та стара грешка још увек ради. 1051 00:52:36,262 --> 00:52:38,762 Сећам се твоје баке у њој. 1052 00:52:42,458 --> 00:52:44,081 - Треба ли вам помоћ? 1053 00:52:44,081 --> 00:52:45,331 - Не, добро сам. 1054 00:53:01,595 --> 00:53:02,500 - Сунчано је. 1055 00:53:02,500 --> 00:53:03,917 - Да, вруће је. 1056 00:53:07,972 --> 00:53:09,305 - Па, шта има? 1057 00:53:11,062 --> 00:53:12,145 - Исто, исто. 1058 00:53:33,505 --> 00:53:36,512 (машина се окреће) 1059 00:53:36,512 --> 00:53:39,762 (чаврља ауто радио) 1060 00:53:48,456 --> 00:53:50,873 (мека музика) 1061 00:54:08,982 --> 00:54:09,996 (лупање вратима аутомобила) 1062 00:54:09,996 --> 00:54:11,734 Морам да проверим. 1063 00:54:11,734 --> 00:54:14,710 (мотор који се окреће) 1064 00:54:14,710 --> 00:54:17,960 (чаврља ауто радио) 1065 00:54:30,049 --> 00:54:33,949 ♪ За то морате да платите ♪ 1066 00:54:33,949 --> 00:54:35,504 ♪ Рекла је да ће поправити моје тело ♪ 1067 00:54:35,504 --> 00:54:37,530 - Волиш ову песму. 1068 00:54:37,530 --> 00:54:39,697 Знам да волиш ову песму. 1069 00:54:41,498 --> 00:54:45,067 Играо си је стално. 1070 00:54:45,067 --> 00:54:48,482 ♪ Стиснуо ме док нисам искочио ♪ 1071 00:54:48,482 --> 00:54:52,093 ♪ Рекла је да ће наставити тако ♪ 1072 00:54:52,093 --> 00:54:54,648 ♪ Док ме није чула како стајем ♪ 1073 00:54:54,648 --> 00:54:55,731 Доцтор Јуице! 1074 00:55:01,298 --> 00:55:02,131 хајде, 1075 00:55:03,844 --> 00:55:05,594 Осећаш то мало. 1076 00:55:07,240 --> 00:55:09,708 - Ти си луд, знаш то? 1077 00:55:09,708 --> 00:55:11,375 У реду, доста је. 1078 00:55:13,110 --> 00:55:14,027 добро смо. 1079 00:55:18,154 --> 00:55:20,004 (врата аутомобила лупају) 1080 00:55:32,055 --> 00:55:33,194 - Хеј, чекај. 1081 00:55:33,194 --> 00:55:34,185 тата. 1082 00:55:35,755 --> 00:55:38,330 Шта кажеш на воће? 1083 00:55:38,330 --> 00:55:39,163 - Не, добро сам. 1084 00:55:39,163 --> 00:55:40,569 Зар ниси ручао са мамом? 1085 00:55:40,569 --> 00:55:42,163 - Па да, али нисам јео десерт. 1086 00:55:42,163 --> 00:55:43,574 - Да, морам да идем. 1087 00:55:43,574 --> 00:55:45,585 Тако да немам времена. 1088 00:55:45,585 --> 00:55:49,209 - Да ли стварно желиш да се вратиш на посао? 1089 00:55:49,209 --> 00:55:52,802 Ту је и кокос са Ваше име на њему, молим. 1090 00:55:52,802 --> 00:55:54,444 - У реду брзо. 1091 00:55:57,787 --> 00:55:58,748 - Хеј. 1092 00:55:58,748 --> 00:56:00,235 (говори на шпанском) 1093 00:56:00,235 --> 00:56:02,005 Салата од маракује, молим. 1094 00:56:02,005 --> 00:56:04,594 - Узећу свеж кокос. 1095 00:56:04,594 --> 00:56:06,007 Можемо ли да седнемо тамо? 1096 00:56:06,007 --> 00:56:07,248 - Да молим. 1097 00:56:07,248 --> 00:56:08,498 - Супер. 1098 00:56:15,243 --> 00:56:18,999 - Дакле, мама је рекла да јеси очекујући дечака са мном. 1099 00:56:18,999 --> 00:56:19,832 - Шта? 1100 00:56:23,006 --> 00:56:25,727 - Ниси знао да ћу бити девојка. 1101 00:56:25,727 --> 00:56:26,560 - Ох, 1102 00:56:27,795 --> 00:56:28,712 да тачно. 1103 00:56:32,008 --> 00:56:33,766 - Јесте ли били разочарани? 1104 00:56:35,424 --> 00:56:37,007 - Како то мислиш? 1105 00:56:38,478 --> 00:56:40,587 - Мислим, хтела си дечака, зар не? 1106 00:56:41,545 --> 00:56:45,478 - Ја, знаш, волела бих дечака. 1107 00:56:45,478 --> 00:56:49,060 Али ја сам задовољан са вас две девојке. 1108 00:56:49,060 --> 00:56:50,810 Добијате оно што добијете. 1109 00:56:53,497 --> 00:56:54,330 - Да. 1110 00:56:59,309 --> 00:57:01,696 Дакле, када сте знали хтео си да будеш тата? 1111 00:57:01,696 --> 00:57:03,525 - Шта је ово, као "50 питања"? 1112 00:57:03,525 --> 00:57:05,444 - Мислим, јесте ли ти и мама као да се једног дана пробудим 1113 00:57:05,444 --> 00:57:06,912 а ти си био као "Хајде да имамо бебе". 1114 00:57:06,912 --> 00:57:08,036 - Не знам. 1115 00:57:08,036 --> 00:57:10,831 Десило се, кад је морало да се деси. 1116 00:57:11,772 --> 00:57:12,605 - Добро. 1117 00:57:13,691 --> 00:57:15,016 - Шта? 1118 00:57:17,967 --> 00:57:18,958 - Не знам. 1119 00:57:21,623 --> 00:57:25,764 Чини се да понекад баш те није брига. 1120 00:57:26,689 --> 00:57:28,606 - Како можеш то да кажеш? 1121 00:57:29,698 --> 00:57:30,531 Ја сам те одгојио. 1122 00:57:30,531 --> 00:57:31,738 Ја се бринем о домаћинству. 1123 00:57:31,738 --> 00:57:33,097 Напорно сам радио. 1124 00:57:34,232 --> 00:57:36,722 - Не мислим на то. 1125 00:57:36,722 --> 00:57:40,145 - Знаш, увек сам овде да бисте преместили своје ствари 1126 00:57:40,145 --> 00:57:41,812 и буди твој механичар 1127 00:57:42,947 --> 00:57:45,158 а ти си још жив. 1128 00:57:45,158 --> 00:57:48,864 Дакле, мислим да сам урадио лепо добар посао као родитељ. 1129 00:57:48,864 --> 00:57:50,197 - Да, потпуно. 1130 00:57:54,365 --> 00:57:55,615 Али никад не зовеш. 1131 00:57:56,841 --> 00:57:59,596 - Само, не волим да причам на телефону, то је све. 1132 00:57:59,596 --> 00:58:00,970 - Али ти не знаш ништа о мени. 1133 00:58:00,970 --> 00:58:05,129 Мислим, не знаш где живим, или шта радим, 1134 00:58:05,970 --> 00:58:07,649 или чак име мог дечка. 1135 00:58:07,649 --> 00:58:09,066 - Наравно да знам. 1136 00:58:10,333 --> 00:58:11,455 Стевен. 1137 00:58:11,455 --> 00:58:12,288 - Ницк. 1138 00:58:14,027 --> 00:58:16,961 Стевен је био пре две године 1139 00:58:16,961 --> 00:58:19,188 а Ник није ни битан. 1140 00:58:19,188 --> 00:58:20,021 Раскинули смо. 1141 00:58:20,021 --> 00:58:20,962 Нећеш га срести. 1142 00:58:22,062 --> 00:58:24,367 И остао сам без посла, тако да сам прави победник. 1143 00:58:24,367 --> 00:58:26,388 - Нисам знао да имаш нови посао. 1144 00:58:26,388 --> 00:58:28,243 - Продавница костима. 1145 00:58:28,243 --> 00:58:29,377 - Ох, ок. 1146 00:58:37,851 --> 00:58:38,684 види, 1147 00:58:41,431 --> 00:58:44,981 можда нисам био најбољи отац, 1148 00:58:46,587 --> 00:58:47,420 али, 1149 00:58:48,259 --> 00:58:51,682 знаш, није ми било лако. 1150 00:58:51,682 --> 00:58:53,107 Времена су била тешка. 1151 00:58:54,739 --> 00:58:59,317 А видећеш кад добијеш ожењен и имаш децу, 1152 00:58:59,317 --> 00:59:00,743 знате, биће толико тренутака 1153 00:59:00,743 --> 00:59:01,752 да желиш да одустанеш. 1154 00:59:01,752 --> 00:59:02,924 Али нисам одустајао. 1155 00:59:02,924 --> 00:59:06,132 И даље сам ту за вас девојке. 1156 00:59:06,132 --> 00:59:08,992 Знаш да си био тражен, 1157 00:59:08,992 --> 00:59:09,825 зар не? 1158 00:59:19,909 --> 00:59:22,930 Стварно морам да се вратим на посао. 1159 00:59:22,930 --> 00:59:23,957 - Да. 1160 00:59:23,957 --> 00:59:26,504 - Ево, има нешто новца унутра. 1161 00:59:26,504 --> 00:59:30,579 Користићу купатило у суседству, одмах се враћам. 1162 00:59:43,148 --> 00:59:46,565 (мека меланхолична музика) 1163 01:00:00,248 --> 01:00:02,220 - Три долара молим. 1164 01:00:06,478 --> 01:00:10,728 (мела меланхолична музика се наставља) 1165 01:00:19,315 --> 01:00:21,002 Трешња идемо. 1166 01:00:21,002 --> 01:00:21,835 Хвала. 1167 01:00:35,902 --> 01:00:37,150 - Хвала на помоћи. 1168 01:00:37,150 --> 01:00:38,375 - Нема на чему. 1169 01:00:39,717 --> 01:00:40,550 ћао. 1170 01:00:44,341 --> 01:00:45,341 - Хвала. 1171 01:00:53,771 --> 01:00:57,021 (обртаји мотора) 1172 01:01:01,943 --> 01:01:04,360 (мека музика) 1173 01:01:10,174 --> 01:01:12,841 (мотор се окреће) 1174 01:01:20,447 --> 01:01:22,504 (Трешња уздише) 1175 01:01:22,504 --> 01:01:25,324 ♪ У овом свету у коме живим ♪ 1176 01:01:25,324 --> 01:01:27,506 ♪ Могу успети или изгубити ♪ 1177 01:01:27,506 --> 01:01:30,476 ♪ У овој хладној хладној ноћи ♪ 1178 01:01:30,476 --> 01:01:33,068 ♪ Могу пасти и добити модрицу ♪ 1179 01:01:33,068 --> 01:01:35,941 ♪ У светлости ноћи ♪ 1180 01:01:35,941 --> 01:01:38,605 ♪ Могу да досегнем до неба ♪ 1181 01:01:38,605 --> 01:01:43,605 ♪ Али да си ти тај који је покушао да ми узме светлост ♪ 1182 01:01:44,093 --> 01:01:49,093 ♪ Нећу ти дозволити да се котрљаш ја у твом најмрачнијем блату ♪ 1183 01:01:49,912 --> 01:01:54,912 ♪ Јер ако побеђујеш Не могу да рачунам на своју срећу ♪ 1184 01:01:55,241 --> 01:01:57,700 ♪ Ја сам светлост, ја сам моћ ♪ 1185 01:01:57,700 --> 01:02:00,269 ♪ Иако не изгледам тако ♪ 1186 01:02:00,269 --> 01:02:03,344 ♪ Јача сам јер сам вољена ♪ 1187 01:02:03,344 --> 01:02:05,839 ♪ И то никада нећеш победити ♪ 1188 01:02:05,839 --> 01:02:08,688 ♪ Ако изгубим - немам шта да изгубим ♪ 1189 01:02:08,688 --> 01:02:11,446 ♪ Само Бог зна где сам ♪ 1190 01:02:11,446 --> 01:02:16,446 ♪ Ако бирам - ништа свеједно изабери то није моја опклада ♪ 1191 01:02:17,242 --> 01:02:19,826 ♪ Ако крстарим мрачном улицом ♪ 1192 01:02:19,826 --> 01:02:22,085 ♪ Бежим од зла на леђима ♪ 1193 01:02:22,085 --> 01:02:24,024 ♪ Надам се да ће можда бити ♪ 1194 01:02:24,024 --> 01:02:27,798 ♪ Али можда ће их бити ♪ (телефон звони) 1195 01:02:27,798 --> 01:02:29,062 ♪ Неко добар у близини ♪ 1196 01:02:29,062 --> 01:02:29,895 - „Хеј секо, 1197 01:02:31,512 --> 01:02:33,071 само желим да знаш, 1198 01:02:33,071 --> 01:02:36,249 Мислим да ћеш бити невероватна мама једног дана 1199 01:02:36,249 --> 01:02:39,267 а ја ћу да будем тетка, па. 1200 01:02:39,267 --> 01:02:42,251 Ту сам ако икада затребаш да причаш, 1201 01:02:42,251 --> 01:02:43,761 ту сам за тебе 1202 01:02:43,761 --> 01:02:45,551 и буди спреман за моје следеће путовање у Њујорк, 1203 01:02:45,551 --> 01:02:48,458 јер заиста желим да те посетим. 1204 01:02:48,458 --> 01:02:51,728 Ок, па волим те. 1205 01:02:51,728 --> 01:02:52,561 Збогом". 1206 01:02:54,819 --> 01:02:59,819 ♪ Ако изгубим - нема шта да изгубим само Бог зна где сам ♪ 1207 01:03:00,177 --> 01:03:05,177 ♪ Ако бирам - ништа свеједно изабери то није моја опклада ♪ 1208 01:03:05,998 --> 01:03:08,477 ♪ Ако крстарим мрачном улицом ♪ 1209 01:03:08,477 --> 01:03:11,000 ♪ Бежим од зла на леђима ♪ 1210 01:03:11,000 --> 01:03:12,735 ♪ Надам се да ћемо можда бити ♪ 1211 01:03:12,735 --> 01:03:17,454 ♪ Али можда ће их бити ♪ 1212 01:03:17,454 --> 01:03:22,454 ♪ Сада сам изгубио ♪ 1213 01:03:22,643 --> 01:03:27,643 ♪ Све што се чинило важним ♪ 1214 01:03:28,237 --> 01:03:33,237 ♪ И ходаћу ♪ 1215 01:03:33,723 --> 01:03:38,140 ♪ Изгледа можда мало незналица ♪ 1216 01:03:46,472 --> 01:03:49,389 (бурни саобраћај) 1217 01:04:21,772 --> 01:04:22,605 - Здраво душо. 1218 01:04:22,605 --> 01:04:25,313 - Не можеш ме више тако звати. 1219 01:04:26,749 --> 01:04:28,969 шта хоћеш? 1220 01:04:28,969 --> 01:04:31,016 - Ниси подигао телефон. 1221 01:04:31,016 --> 01:04:32,691 Мислио сам да ти је можда потребно. 1222 01:04:32,691 --> 01:04:33,524 - Хвала. 1223 01:04:35,825 --> 01:04:37,322 Ок, шта ти заправо радиш овде? 1224 01:04:37,322 --> 01:04:38,322 - жао ми је, 1225 01:04:39,212 --> 01:04:40,879 за пре неко вече. 1226 01:04:42,262 --> 01:04:43,095 Ако ћеш имати бебу, 1227 01:04:43,095 --> 01:04:45,643 Нећу те присиљавати ни на шта. 1228 01:04:47,110 --> 01:04:51,519 Види, немам одговоре, али ми ћемо то схватити. 1229 01:04:52,814 --> 01:04:55,296 Добићемо праве послове 1230 01:04:55,296 --> 01:04:57,129 и наш сопствени стан. 1231 01:04:58,354 --> 01:04:59,920 Зауставићу музику. 1232 01:04:59,920 --> 01:05:02,747 Никад није добро време за постати родитељ, зар не? 1233 01:05:04,485 --> 01:05:07,970 - Не мораш да убеђујеш себе, 1234 01:05:07,970 --> 01:05:09,103 или мене. 1235 01:05:12,113 --> 01:05:14,213 Нећу га задржати. 1236 01:05:18,428 --> 01:05:19,345 - Јеси ли сигуран? 1237 01:05:20,643 --> 01:05:21,476 - Да. 1238 01:05:24,998 --> 01:05:26,716 Знам да желим да будем мама. 1239 01:05:26,716 --> 01:05:29,091 Само, не сада. 1240 01:05:30,585 --> 01:05:31,418 - У реду. 1241 01:05:35,061 --> 01:05:38,743 - Претпостављам да је то бити одрастао, 1242 01:05:38,743 --> 01:05:42,294 знаш, одлучује шта је најбоље за мене. 1243 01:05:42,294 --> 01:05:44,627 - Звучи прилично одговорно. 1244 01:05:46,846 --> 01:05:51,096 Дакле, ко си ти и шта јеси ли завршио са Цхерри? 1245 01:05:53,280 --> 01:05:55,447 Шта ћеш сад да радиш? 1246 01:05:56,922 --> 01:05:59,422 - Имам термин у 10. 1247 01:06:03,688 --> 01:06:06,334 - Хоћеш ли да дођем? 1248 01:06:06,334 --> 01:06:07,417 - хвала, 1249 01:06:09,275 --> 01:06:10,692 али не, добро сам. 1250 01:06:14,244 --> 01:06:15,077 - Дакле, 1251 01:06:17,565 --> 01:06:18,732 шта је са нама? 1252 01:06:20,211 --> 01:06:23,226 Да ли смо још увек заједно или? 1253 01:06:23,226 --> 01:06:25,951 - Мислим, јесмо ли заиста? 1254 01:06:27,077 --> 01:06:29,689 - Мислим, да ли су људи праведни заједно да се венчају 1255 01:06:29,689 --> 01:06:31,089 и имати децу? 1256 01:06:31,966 --> 01:06:33,216 - Не знам. 1257 01:06:35,589 --> 01:06:38,894 Дефинитивно имамо тону срања ипак прво научити и урадити. 1258 01:06:38,894 --> 01:06:40,419 - Ти више од мене. 1259 01:06:40,419 --> 01:06:42,632 - Дебатабле. (смех) 1260 01:06:42,632 --> 01:06:44,107 У реду. 1261 01:06:44,107 --> 01:06:49,107 Бићу код тебе да покупим своје ствари вечерас. 1262 01:06:49,488 --> 01:06:51,403 - Можеш остати колико желиш. 1263 01:06:51,403 --> 01:06:52,653 обећавам. 1264 01:06:52,653 --> 01:06:54,473 - Не, добро сам. 1265 01:06:54,473 --> 01:06:57,746 Ја заправо желим да потрошим неко време са својом породицом. 1266 01:06:57,746 --> 01:06:59,614 - На вама је. 1267 01:06:59,614 --> 01:07:03,697 Оставио си ме, али ја сам још увек ту за тебе Цхерри. 1268 01:07:06,414 --> 01:07:07,247 - Хеј. 1269 01:07:09,567 --> 01:07:12,845 када си велики погодак, не заборави на мене. 1270 01:07:12,845 --> 01:07:14,262 - Видимо се. 1271 01:07:31,421 --> 01:07:32,254 - Вау. 1272 01:07:33,749 --> 01:07:35,389 Једном сте на време. 1273 01:07:35,389 --> 01:07:36,889 - Шокантно, знам. 1274 01:07:38,418 --> 01:07:41,480 - Да погодим, хоћеш назад свој посао? 1275 01:07:41,480 --> 01:07:42,964 Па, то се неће десити. 1276 01:07:42,964 --> 01:07:45,676 Трајно гасим све. 1277 01:07:45,676 --> 01:07:46,593 Смањење броја запослених. 1278 01:07:49,124 --> 01:07:52,279 - Заправо сам се надао да добијем своју плату. 1279 01:07:52,279 --> 01:07:53,716 - Па, није још спремно, 1280 01:07:53,716 --> 01:07:54,747 следеће недеље. 1281 01:07:54,747 --> 01:07:56,572 - Да, знам. то је само, 1282 01:07:57,697 --> 01:08:00,222 Некако ми треба новац што пре, 1283 01:08:00,222 --> 01:08:02,940 ако је могуће у готовини. 1284 01:08:06,021 --> 01:08:09,057 - Нашао сам ово у уличица, на земљи. 1285 01:08:09,057 --> 01:08:10,224 Изгледате познато? 1286 01:08:14,477 --> 01:08:18,457 - Да, мислим да јесам препознати овај магични штапић. 1287 01:08:18,457 --> 01:08:21,318 - Извини, нисам ти веровао. 1288 01:08:21,318 --> 01:08:22,318 - У реду је. 1289 01:08:23,231 --> 01:08:25,911 То заправо више није ни важно. 1290 01:08:25,911 --> 01:08:28,048 - Па, шта ћеш да радиш? 1291 01:08:29,340 --> 01:08:32,756 - Врати се на прави пут ако није касно. 1292 01:08:33,638 --> 01:08:34,710 - Чекај, 1293 01:08:34,710 --> 01:08:36,751 нећеш ићи на посао за онлајн такмичење, 1294 01:08:36,751 --> 01:08:37,810 јеси ли 1295 01:08:37,810 --> 01:08:39,144 - Никада не бих. 1296 01:08:40,666 --> 01:08:42,344 Дакле, о готовини 1297 01:08:42,344 --> 01:08:43,977 - Ох, само један минут. 1298 01:08:43,977 --> 01:08:44,977 Ја ћу то добити. 1299 01:08:57,493 --> 01:09:00,910 (мека меланхолична музика) 1300 01:09:29,464 --> 01:09:30,464 Изволите. 1301 01:09:31,512 --> 01:09:32,765 - Хвала. - Будите опрезни са тим. 1302 01:09:32,765 --> 01:09:34,024 - Хоћу. 1303 01:09:34,024 --> 01:09:36,446 - Добро га искористи. 1304 01:09:36,446 --> 01:09:37,446 - Хвала. 1305 01:09:40,023 --> 01:09:42,273 - Недостајаћеш ми Мисси. 1306 01:09:44,478 --> 01:09:46,562 - И ти ћеш мени недостајати. 1307 01:09:49,568 --> 01:09:52,471 Недостајаће ми ова продавница. 1308 01:09:52,471 --> 01:09:53,701 - Да. 1309 01:09:53,701 --> 01:09:55,118 И мени ће недостајати. 1310 01:09:57,827 --> 01:09:58,660 - Хвала. 1311 01:09:59,728 --> 01:10:01,978 - Ох, понеси балоне са собом. 1312 01:10:01,978 --> 01:10:04,452 И ја гасим штанд. 1313 01:10:04,452 --> 01:10:05,913 Станите, узмите све! 1314 01:10:05,913 --> 01:10:06,913 - Радим на томе. 1315 01:10:14,806 --> 01:10:17,723 (бурни саобраћај) 1316 01:10:24,250 --> 01:10:26,666 (мека музика) 1317 01:10:53,621 --> 01:10:54,751 - ти, 1318 01:10:54,751 --> 01:10:57,751 изгледа да би ти могао користити балон. 1319 01:10:57,751 --> 01:10:58,584 - Хвала. 1320 01:11:04,047 --> 01:11:07,293 (тиха музика се наставља) 1321 01:11:07,293 --> 01:11:11,243 - Ох, чекајте, момци дефинитивно треба балон. 1322 01:11:11,243 --> 01:11:12,081 То је тако слатко. 1323 01:11:12,081 --> 01:11:12,914 Хвала. 1324 01:11:43,349 --> 01:11:47,210 ♪ Хеј сунце на небу ♪ 1325 01:11:47,210 --> 01:11:51,813 ♪ Ох, могу да осетим зраци право на моје лице ♪ 1326 01:11:51,813 --> 01:11:55,196 ♪ Дођи, било би тако лепо ♪ 1327 01:11:55,196 --> 01:11:59,246 ♪ Сви заједно на сунцу ♪ 1328 01:11:59,246 --> 01:12:03,278 ♪ Не, не знам куда идем ♪ 1329 01:12:03,278 --> 01:12:05,981 ♪ Али кладим се да је место лудо ♪ 1330 01:12:05,981 --> 01:12:10,029 ♪ И сунце је над тобом и ја заједно душо ♪ 1331 01:12:10,029 --> 01:12:13,196 ♪ Љуљај се на путу ♪ 1332 01:12:52,216 --> 01:12:54,633 (мека музика) 1333 01:13:02,503 --> 01:13:06,061 ♪ Некад давно далеко ♪ 1334 01:13:06,061 --> 01:13:11,061 ♪ У прелепом добу невиности ♪ 1335 01:13:11,712 --> 01:13:15,074 ♪ Још увек могу да ти видим очи ноћу ♪ 1336 01:13:15,074 --> 01:13:20,074 ♪ Гледајући у своје као да сам ја тај ♪ 1337 01:13:21,422 --> 01:13:26,422 ♪ Некада сам била рок звезда ♪ 1338 01:13:27,954 --> 01:13:32,501 ♪ Најлепша девојка на путу ♪ 1339 01:13:32,501 --> 01:13:37,501 ♪ Мој глас је био пун шарма ♪ 1340 01:13:42,600 --> 01:13:47,552 ♪ Била сам краљица месеца ♪ 1341 01:13:47,552 --> 01:13:51,389 ♪ Као што је сунце побегло ♪ 1342 01:13:51,389 --> 01:13:56,348 ♪ И ја сам заувек ♪ 1343 01:13:56,348 --> 01:14:00,612 ♪ У хладу ♪ 1344 01:14:00,612 --> 01:14:03,498 ♪ Ја ♪ 1345 01:14:03,498 --> 01:14:07,416 ♪ Некада је била сјајна звезда ♪ 1346 01:14:07,416 --> 01:14:12,416 ♪ Зашто су погледи избледели ♪ 1347 01:14:12,531 --> 01:14:16,198 ♪ Изнутра сам и даље исти ♪ 1348 01:14:24,892 --> 01:14:27,080 ♪ Ја ♪ 1349 01:14:27,080 --> 01:14:30,943 ♪ Некада сам био рок звезда ♪ 1350 01:14:30,943 --> 01:14:34,577 ♪ Најлепша девојка на путу ♪ 1351 01:14:34,577 --> 01:14:37,980 ♪ Срце ми је било пуно искри ♪ 1352 01:14:37,980 --> 01:14:42,980 ♪ Моја глава пуна живота ♪ 1353 01:14:42,985 --> 01:14:45,809 ♪ Ја ♪ 1354 01:14:45,809 --> 01:14:49,664 ♪ Навикнут на рок звезду ♪ 1355 01:14:49,664 --> 01:14:54,445 ♪ Лепа девојка на путу ♪ 1356 01:14:54,445 --> 01:14:59,445 ♪ Глас ми је био пун радости ♪ 1357 01:15:02,254 --> 01:15:04,653 ♪ Ја ♪ 1358 01:15:04,653 --> 01:15:09,294 ♪ Била је краљица месеца ♪ 1359 01:15:09,294 --> 01:15:13,594 ♪ Али сунце је побегло ♪ 1360 01:15:13,594 --> 01:15:18,373 ♪ И ја сам заувек ♪ 1361 01:15:18,373 --> 01:15:23,373 ♪ У хладу ♪ 1362 01:15:23,446 --> 01:15:26,361 ♪ Сада ♪ 1363 01:15:26,361 --> 01:15:30,449 ♪ Нисам више сјајна звезда ♪ 1364 01:15:30,449 --> 01:15:35,449 ♪ Али ускоро ћу бескрајно сијати ♪ 1365 01:15:35,939 --> 01:15:40,847 ♪ На небу ♪